1 00:00:27,777 --> 00:00:29,731 2 00:00:45,480 --> 00:00:48,628 3 00:00:48,717 --> 00:00:52,626 4 00:00:53,672 --> 00:00:56,309 5 00:00:58,348 --> 00:01:01,178 6 00:01:02,144 --> 00:01:05,338 7 00:01:06,300 --> 00:01:09,972 8 00:01:10,736 --> 00:01:16,805 9 00:01:19,607 --> 00:01:23,279 10 00:01:24,123 --> 00:01:27,430 11 00:01:28,239 --> 00:01:31,069 12 00:01:32,195 --> 00:01:35,150 13 00:01:36,031 --> 00:01:37,588 14 00:01:40,307 --> 00:01:41,898 15 00:01:44,543 --> 00:01:46,372 16 00:01:48,939 --> 00:01:54,372 17 00:01:54,454 --> 00:01:58,363 18 00:01:58,450 --> 00:02:01,882 19 00:02:02,885 --> 00:02:06,761 20 00:02:06,842 --> 00:02:10,797 21 00:02:10,878 --> 00:02:13,833 22 00:02:14,954 --> 00:02:18,307 23 00:02:19,190 --> 00:02:22,576 24 00:02:22,666 --> 00:02:26,780 25 00:02:29,899 --> 00:02:33,127 26 00:02:33,896 --> 00:02:36,566 27 00:02:37,572 --> 00:02:40,561 28 00:02:40,649 --> 00:02:48,480 29 00:02:49,840 --> 00:02:52,477 30 00:02:54,076 --> 00:02:56,224 31 00:02:58,152 --> 00:03:08,290 32 00:03:30,960 --> 00:03:33,074 - Hallo Schatz. - Hallo, Liebling. 33 00:03:33,158 --> 00:03:36,943 - Hattest du einen schönen Morgen, Liebes? - Oh, alles klar, danke. 34 00:03:37,035 --> 00:03:38,989 Eher ereignislos. 35 00:03:39,073 --> 00:03:42,142 Mein Leben ist nicht sehr schnelllebig oder dynamisch. 36 00:03:42,229 --> 00:03:44,695 Nun, du bist im Ruhestand, James. 37 00:03:50,861 --> 00:03:52,815 Du scheinst ein bisschen niedergeschlagen zu sein, Liebes. 38 00:03:52,899 --> 00:03:56,968 Ja, nun ja, äh... Ich habe die Zeitungen gelesen den ganzen Vormittag in der öffentlichen Bibliothek. 39 00:03:57,055 --> 00:04:02,170 Oh, diese Dinger! Voller Müll. Ich schaue sie nie an. Außer den Sternen. 40 00:04:02,250 --> 00:04:05,796 Wir müssen auf dem Laufenden bleiben Die internationale Situation, Entchen. 41 00:04:05,887 --> 00:04:09,842 Entscheidungen der Machthaber wird uns am Ende erreichen. 42 00:04:09,923 --> 00:04:13,151 Politik und Sport, das ist alles, wovon sie voll sind. 43 00:04:13,240 --> 00:04:16,706 Könnte uns alle betreffen, die äh... ultimative Abschreckung, und so weiter. 44 00:04:17,755 --> 00:04:20,983 Sie sagen, es könnte einen Präventivschlag geben, Liebling. 45 00:04:21,072 --> 00:04:23,026 Oh, kein weiterer Streik! 46 00:04:23,110 --> 00:04:26,894 Es ist böse! Ich würde sie alle einsperren lassen. Gesegnete Kommunisten! 47 00:04:26,986 --> 00:04:29,134 Nun ja, es sieht alles ziemlich üppig aus. 48 00:04:29,224 --> 00:04:31,611 Das ist nicht so ein Schlag, Ente. 49 00:04:31,702 --> 00:04:35,452 - Würstchen oder Beefburger, Liebes? - Würstchen, danke. 50 00:04:36,617 --> 00:04:40,447 Es sieht aus wie ein Ballon könnte jeden Moment steigen. 51 00:04:40,533 --> 00:04:42,487 Welcher Ballon? 52 00:04:42,571 --> 00:04:44,958 - Püree oder Chips? - Chips, danke. 53 00:04:45,049 --> 00:04:47,003 Oh, ich weiß es nicht. 54 00:04:47,087 --> 00:04:48,803 Der Ballon. Ähm... 55 00:04:48,885 --> 00:04:52,158 Oder ist es ein Kastanienbraun? Ich kann mich nicht erinnern. 56 00:04:52,242 --> 00:04:55,117 Wovon redest du, James? 57 00:04:56,638 --> 00:04:59,069 Es sieht so aus, als würde es einen Krieg geben, Liebes. 58 00:05:01,033 --> 00:05:04,625 Ja, man sagt, es könnte jetzt jederzeit ausbrechen. 59 00:05:04,710 --> 00:05:08,221 Nun, zumindest wirst du nicht einberufen, James. Du bist viel zu alt. 60 00:05:08,306 --> 00:05:12,182 Nun, danke, mein Geliebter. Ich bin immer noch zwei Jahre jünger als du. 61 00:05:12,262 --> 00:05:14,013 Nun, wenn es zum Schlimmsten kommt, 62 00:05:14,101 --> 00:05:17,295 wir müssen einfach die Ärmel hochkrempeln, Den Gürtel enger schnallen, 63 00:05:17,378 --> 00:05:20,605 Und setzen Sie unsere Blechhüte auf, bis wieder V-E-Tag ist. 64 00:05:20,694 --> 00:05:22,728 Diesmal wird es nicht so sein, Liebling. 65 00:05:22,812 --> 00:05:28,165 Ich glaube, diese Theorie wird „Urknalltheorie“ genannt. Es wurde alles von brillanten Wissenschaftlern ausgearbeitet. 66 00:05:28,247 --> 00:05:30,839 Nun, wir haben das letzte überlebt, wir können es wieder tun. 67 00:05:30,924 --> 00:05:33,436 Es wird mehr als ein paar Bomben brauchen um mich runterzuholen. 68 00:05:33,522 --> 00:05:37,875 Ja, ja, wir ähm... Wir müssen... müssen auf die positive Seite schauen, Enten. 69 00:05:40,036 --> 00:05:43,422 - Gehen Sie besser zu Radio 4. - Ich mag Radio 2. 70 00:05:43,512 --> 00:05:47,422 Radio 4 ist für die internationale Situation besser. 71 00:05:47,508 --> 00:05:52,259 Guten Abend, hier ist Radio 4 mit den Nachrichten um sechs Uhr an diesem Donnerstagabend. 72 00:05:52,344 --> 00:05:56,253 Der Premierminister hat vor ein paar Minuten gesprochen im Unterhaus, 73 00:05:56,340 --> 00:06:00,409 hat gewarnt, dass die internationale Situation verschlechtert sich rapide, 74 00:06:00,496 --> 00:06:04,405 und dieser Krieg könnte jederzeit ausbrechen in den nächsten zwei oder drei Tagen. 75 00:06:04,492 --> 00:06:06,004 Krümel! 76 00:06:06,090 --> 00:06:08,556 Was ist los, Liebes? Hast du dich verbrannt? 77 00:06:08,648 --> 00:06:11,443 Das ist es, Enten! Das ist es wirklich! 78 00:06:11,525 --> 00:06:13,673 Noch eine Wurst, Liebes? 79 00:06:13,763 --> 00:06:17,196 Ich sollte mir keine allzu großen Sorgen machen. Es wird wahrscheinlich alles vorbei sein. 80 00:06:17,280 --> 00:06:22,951 - Drei Tage! Verdammt! Drei Tage! - Sprache, James! Sprache! 81 00:06:23,034 --> 00:06:27,581 Krümel! Zum Glück habe ich mehr Flugblätter bekommen erst heute Morgen aus der öffentlichen Bibliothek. 82 00:06:27,670 --> 00:06:29,181 Hier sind wir, sehen Sie? Ähm... 83 00:06:29,268 --> 00:06:33,701 „Protect And Survive“ und äh... „Der Leitfaden für den Haushalt zum Überleben.“ 84 00:06:33,784 --> 00:06:36,057 Nun, dieser sollte wirklich maßgeblich sein. 85 00:06:36,141 --> 00:06:37,892 Es wird vom County Council gedruckt. 86 00:06:37,980 --> 00:06:41,491 Wir sollten besser mit dem Bau beginnen sofort einen Atomschutzbunker aufsuchen. 87 00:06:41,576 --> 00:06:43,088 Wir müssen das Richtige tun. 88 00:06:43,175 --> 00:06:46,607 Es gibt Sirup-Tarte und Vanillesoße oder kalter Brot-Butter-Pudding. 89 00:06:46,691 --> 00:06:49,487 - Ähm... Sirup-Torte, bitte. - Ausfallen? 90 00:06:49,568 --> 00:06:54,433 - Ich dachte, das hätten sie in der Armee gemacht. - Nein, mein Lieber, es ist ein Sturz in die Armee. Hineinfallen. 91 00:06:54,524 --> 00:06:57,274 Gott sei Dank Ich habe heute all diese offiziellen Flugblätter bekommen. 92 00:06:57,361 --> 00:06:59,077 Die anderen habe ich unserem Ron gegeben. 93 00:06:59,159 --> 00:07:01,113 Angenommen, ich hätte es nicht getan? 94 00:07:02,356 --> 00:07:05,151 Wir wären völlig unvorbereitet gewesen. Ich meine, denken Sie einfach nach! 95 00:07:05,233 --> 00:07:09,745 Musst du ein Loch graben, wie die alten Anderson-Unterstände im Krieg? 96 00:07:09,829 --> 00:07:11,545 Nein, mein Lieber, das ist alles altmodisch. 97 00:07:11,627 --> 00:07:15,582 Mit modernen wissenschaftlichen Methoden nutzen Sie einfach Türen mit Kissen und Büchern darauf. 98 00:07:15,663 --> 00:07:18,572 Wo um alles in der Welt sollen wir Türen herbekommen, James? 99 00:07:18,660 --> 00:07:21,126 Naja, ähm... du schraubst sie einfach ab, Liebes. 100 00:07:21,218 --> 00:07:23,684 Du meinst nicht unser eigenes Haus! 101 00:07:24,655 --> 00:07:27,450 Naja, äh... ja, äh... Liebes. 102 00:07:27,532 --> 00:07:30,805 - Du wirst den Lack nicht ruinieren, James! - Oh, keine Sorge. 103 00:07:30,889 --> 00:07:33,446 Ich kann es bald nachbessern, nachdem die Bombe explodiert ist. 104 00:07:33,526 --> 00:07:35,480 Na ja, wohlgemerkt. 105 00:07:46,434 --> 00:07:48,899 Sei einfach vorsichtig, James! 106 00:08:01,699 --> 00:08:03,892 Pass auf die Farbe auf, James! 107 00:08:12,608 --> 00:08:14,562 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 108 00:08:16,485 --> 00:08:20,110 Ich werde die Schrauben in eine Plastiktüte stecken. Du wirst sie nur verlieren. 109 00:08:21,000 --> 00:08:24,034 Denken Sie daran, Sie befinden sich im rechten Krug auf der Kommode. 110 00:09:35,089 --> 00:09:38,237 Ohne Türen wird es sehr zugig sein. 111 00:09:39,285 --> 00:09:41,921 Ich gehe davon aus, dass es sich um eine Sicherheitsmaßnahme handelt. 112 00:09:42,002 --> 00:09:45,275 Es lässt die äh... Explosion direkt durch. 113 00:09:46,717 --> 00:09:48,468 Hier steht... 114 00:09:48,556 --> 00:09:55,580 „Der innere Kern oder Zufluchtsort sollte platziert werden einen Winkel von 60 Grad für maximale Festigkeit.“ 115 00:09:55,669 --> 00:09:58,464 Ich sollte es an die Wand stellen, Wenn ich du wäre, Liebes. 116 00:09:58,546 --> 00:10:00,057 Ja, aber welche Abschlüsse gibt es? 117 00:10:00,144 --> 00:10:02,098 Wir haben keine Winkel. 118 00:10:02,182 --> 00:10:06,138 Ich glaube, wir haben es in der Schule gemacht. Du... Du hattest Winkel mit Gradangaben. 119 00:10:06,218 --> 00:10:09,764 Nur kann ich mich nicht erinnern. Ich denke, ich werde unseren Ron anrufen. Er wird es wissen. 120 00:10:23,002 --> 00:10:25,798 Hallo, mein Sohn. In Ordnung? Beryl und das Baby? 121 00:10:25,879 --> 00:10:30,505 Gut. Ähm... Ich schaue, ich baue dieser staatliche innere Kern oder Zufluchtsort, 122 00:10:30,595 --> 00:10:34,300 und es heißt: „Stellen Sie es in einem Winkel von 60 Grad auf.“ 123 00:10:34,391 --> 00:10:36,345 Nun, was bedeutet das genau? 124 00:10:37,628 --> 00:10:40,015 Das sind keine Schuster, mein Sohn. 125 00:10:40,106 --> 00:10:42,458 Es steht in der Regierungsrichtlinie. 126 00:10:43,622 --> 00:10:46,418 Du meinst, du konstruierst nicht ein innerer Kern oder Zufluchtsort? 127 00:10:46,500 --> 00:10:48,170 Die Flugblätter habe ich dir extra geschenkt! 128 00:10:49,217 --> 00:10:50,773 Aber was ist mit Baby Jim? 129 00:10:52,494 --> 00:10:54,084 Fang nicht an zu singen! 130 00:10:54,172 --> 00:10:57,639 Was meinst du mit „Wir gehen alle zusammen.“ wann gehen wir? Es ist nicht lustig. 131 00:10:58,688 --> 00:11:03,677 Nein, aber es ist unsere Pflicht, es auszuführen Regierungsanweisungen in Kriegszeiten, mein Sohn. 132 00:11:05,681 --> 00:11:07,874 Hör auf zu lachen, ja? Ich bin überrascht über dich. 133 00:11:07,959 --> 00:11:10,709 Du sollst jetzt ein verantwortungsbewusster Vater sein. 134 00:11:12,075 --> 00:11:14,825 Ein Winkelmesser? Der Winkel unten? 135 00:11:16,231 --> 00:11:18,185 Äh... ja, ja, ich verstehe. 136 00:11:18,269 --> 00:11:19,825 Okay, mein Sohn. Danke. 137 00:11:19,907 --> 00:11:21,259 Jetzt hören Sie zu. 138 00:11:21,346 --> 00:11:25,301 Beginnen Sie einfach mit diesem inneren Kern oder Zufluchtsort. Es ist deine Pflicht, mein Sohn. 139 00:11:26,221 --> 00:11:27,858 Cheerio, Sohn. 140 00:11:27,940 --> 00:11:29,894 Denken Sie jetzt daran, was ich gesagt habe. 141 00:11:29,978 --> 00:11:32,443 Ich bin dein Vater. Ich weiß ein bisschen über Krieg. 142 00:11:34,134 --> 00:11:36,645 Liebe Grüße an Beryl und Baby Jim. Ta-ta. 143 00:11:38,250 --> 00:11:43,000 Ja, äh... Ron sagt, ich brauche einen Winkelmesser. Er sagt, ich könnte eins bei Willis bekommen. 144 00:11:43,085 --> 00:11:46,154 Er brachte sich vor Lachen um, und er sang Lieder! 145 00:11:46,242 --> 00:11:48,595 Ich kann es nicht verstehen. Ich denke, es sind die Nerven. 146 00:11:48,679 --> 00:11:50,669 Er ist etwas hysterisch geworden. 147 00:11:50,757 --> 00:11:53,905 - Er kann zu dieser Tageszeit nicht betrunken sein. - Unser Ron trinkt nicht. 148 00:11:53,994 --> 00:11:57,700 Oh, nein, nein, nein. Nein, nein, natürlich nicht, Liebes. 149 00:11:58,670 --> 00:12:01,784 Ron wird es nicht schaffen ein innerer Kern oder Zufluchtsort. 150 00:12:01,867 --> 00:12:04,424 Ich protestierte bei ihm, aber er blieb hartnäckig. 151 00:12:04,504 --> 00:12:07,618 Er sagt, wenn London es schafft, wird er es schaffen. Und keine Sorge, Papa. 152 00:12:07,701 --> 00:12:09,655 Es ist eine unverantwortliche Haltung. 153 00:12:09,739 --> 00:12:12,808 Ich bin etwas enttäuscht von ihm, diese Haltung anzunehmen. 154 00:12:12,896 --> 00:12:17,522 Er war immer ein sehr verantwortungsbewusster Junge als er bei den Cubs war. 155 00:12:17,612 --> 00:12:20,998 Es war der Besuch dieser Kunsthochschule, der ihn verwöhnte. 156 00:12:22,047 --> 00:12:24,001 Er traf dort einige schreckliche Menschen. 157 00:12:24,085 --> 00:12:26,802 Huh! Gesegnete Beatniks! 158 00:12:27,882 --> 00:12:32,428 Ich glaube nicht, dass es klappt ein gewaltiger Unterschied, der genaue Winkel. 159 00:12:33,476 --> 00:12:37,351 Wahrscheinlich wird sowieso alles einstürzen. Was ist mit der Bombe? 160 00:12:37,432 --> 00:12:40,546 Wenn sich ein Job lohnt, Es lohnt sich, es gut zu machen, James. 161 00:12:40,629 --> 00:12:43,743 Ja, Liebes. Aber es ist nur vorübergehend. 162 00:12:43,826 --> 00:12:46,940 Schließlich ist alles im Handumdrehen vorbei. 163 00:12:55,575 --> 00:12:57,803 Es ist komisch zu glauben, dass sie im Krieg auf unserer Seite waren. 164 00:12:57,893 --> 00:12:59,847 - Wer, Liebes? - Die Russen. 165 00:12:59,931 --> 00:13:04,159 - Mit dem alten Joe Stalin. - Ja, er war ein netter Kerl. 166 00:13:04,246 --> 00:13:06,201 Ich mochte ihn. 167 00:13:06,285 --> 00:13:08,239 Er war wie ein Onkel. 168 00:13:08,323 --> 00:13:10,595 Ich mochte seinen Schnurrbart und seine Pfeife. 169 00:13:10,680 --> 00:13:13,987 Ja. Roosevelt war auch nett. 170 00:13:14,077 --> 00:13:15,589 Es waren drei davon. 171 00:13:15,675 --> 00:13:19,631 Churchill, Roosevelt und Stalin. 172 00:13:19,712 --> 00:13:21,666 Alles gute Leute. 173 00:13:21,750 --> 00:13:27,774 Mit dem alten Hitler, Göring und Musso, und all das auf der anderen Seite. 174 00:13:31,460 --> 00:13:33,494 Irgendwie wusste man damals, wo man war. 175 00:13:34,537 --> 00:13:36,765 Ich weiß nicht einmal, wer die Leute sind heutzutage. 176 00:13:36,855 --> 00:13:39,685 Ich gehe davon aus, dass das alles von Ausschüssen erledigt wird, Liebes. 177 00:13:39,772 --> 00:13:43,681 Ja, und Treffen. Ich gehe davon aus, dass sie jede Menge Meetings haben, 178 00:13:43,768 --> 00:13:45,722 und so zu Entscheidungen kommen. 179 00:13:46,446 --> 00:13:47,843 Auch Pendler. 180 00:13:47,924 --> 00:13:49,878 Sie alle nutzen heutzutage Pendler. 181 00:13:49,962 --> 00:13:52,235 Es ist sehr unpersönlich geworden. 182 00:13:52,320 --> 00:13:56,673 Churchill mit seiner Zigarre, alter Stalin mit seinem Schnurrbart - 183 00:13:56,756 --> 00:13:58,710 Du wusstest, woran du bist. 184 00:13:58,794 --> 00:14:00,783 Glauben Sie, dass sie einmarschieren werden? 185 00:14:00,872 --> 00:14:03,258 Oh nein, nein. Das ist nicht nötig. 186 00:14:03,349 --> 00:14:05,303 Das alles wird durch Raketen erledigt. 187 00:14:05,387 --> 00:14:07,342 Große äh... Reichweite. 188 00:14:07,425 --> 00:14:10,381 Dann werden sie Pendler einlernen um uns zu übernehmen. 189 00:14:10,463 --> 00:14:13,735 Es ist schon komisch zu glauben, dass es dieses Mal keine Unterstände gibt. 190 00:14:14,778 --> 00:14:16,732 Wir hatten einen alten Anderson im Garten. 191 00:14:16,816 --> 00:14:18,567 Ich kann es jetzt sehen. 192 00:14:18,655 --> 00:14:21,212 Überall wuchsen Kapuzinerkresse. 193 00:14:21,292 --> 00:14:23,246 Und wir haben die Vorderseite grün gestrichen. 194 00:14:24,689 --> 00:14:26,405 Bemalt sah es ganz hübsch aus. 195 00:14:27,406 --> 00:14:29,440 Nebenan bauten sie Kohl an. 196 00:14:29,524 --> 00:14:31,478 Ja. Wir hatten einen Morrison. 197 00:14:31,562 --> 00:14:34,278 Hm, ich habe darin immer geschlafen. 198 00:14:34,359 --> 00:14:36,746 Ich habe das ganze Innere mit Pin-up-Girls beklebt. 199 00:14:36,837 --> 00:14:39,985 Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc. 200 00:14:40,074 --> 00:14:43,427 Das Dach wurde ganz verraucht, Weil ich immer im Bett bei einer Kerze gelesen habe. 201 00:14:44,629 --> 00:14:47,857 Ja, im Krieg war es wirklich schön. 202 00:14:47,946 --> 00:14:52,060 Die Unterkünfte, die Stromausfälle, Tassen Tee ... 203 00:14:52,142 --> 00:14:54,859 Die ARP, die Evakuierten. 204 00:14:54,940 --> 00:14:57,929 Londoner Kinder sehen zum ersten Mal Kühe. 205 00:14:58,017 --> 00:15:00,482 Der alte Churchill im Radio. 206 00:15:00,574 --> 00:15:02,244 Die Neun-Uhr-Nachrichten. 207 00:15:02,332 --> 00:15:06,526 - Vera Lynn singt vor sich hin. Spielzeit des Arbeiters. 208 00:15:06,608 --> 00:15:10,120 Spitfires und Hurrikane am blauen Himmel über den Maisfeldern. 209 00:15:11,643 --> 00:15:14,075 Die weißen Klippen von Dover. 210 00:15:14,161 --> 00:15:16,548 Der alte Jerry kommt jeden Abend vorbei. 211 00:15:17,438 --> 00:15:19,869 Das waren noch Zeiten. 212 00:15:24,711 --> 00:15:28,256 Wagen Sie es nicht, meine besten Kissen zu benutzen aus dem Wohnzimmer! 213 00:15:29,426 --> 00:15:32,018 Ich hole ein paar alte von oben. 214 00:15:32,104 --> 00:15:34,058 Ich werde sie in Plastiktüten packen. 215 00:15:35,101 --> 00:15:37,976 Ich möchte nicht, dass sie überall mit Fingerabdrücken bedeckt sind. 216 00:15:38,058 --> 00:15:39,569 Ich sollte mir nicht zu viele Sorgen machen, Liebling. 217 00:15:39,656 --> 00:15:42,452 Sie werden bestimmt staubig mit all dem Niederschlag, der herunterkommt. 218 00:15:43,852 --> 00:15:48,841 Hier steht, dass wir Lebensmittelvorräte anlegen müssen für 14 Tage. 219 00:15:48,927 --> 00:15:51,678 Dann mache ich mir lieber einen Zettel für 28 Pints ​​Milch. 220 00:15:51,765 --> 00:15:55,640 Ich komme einfach raus und hole 14 Brote, Liebes! Und ein Winkelmesser. 221 00:15:57,239 --> 00:15:59,193 Möchten Sie noch etwas? 222 00:16:00,596 --> 00:16:02,903 Ich brauche mehr Plastiktüten, Liebes! 223 00:16:16,421 --> 00:16:18,614 Es gibt kein Brot, Enten! Ausverkauft. 224 00:16:18,699 --> 00:16:21,130 Es scheint so etwas zu geben Panikkauf. 225 00:16:21,216 --> 00:16:23,170 Es lässt sich nicht ändern, Liebes. 226 00:16:23,254 --> 00:16:25,208 Schließlich herrscht Krieg. 227 00:16:25,292 --> 00:16:27,246 Oder zumindest fast. 228 00:16:28,289 --> 00:16:31,165 Ich hoffe, du hast diesen Umhang nicht verlassen tropft im Flur, James! 229 00:16:31,246 --> 00:16:32,963 Oh nein, Schatz. 230 00:16:33,045 --> 00:16:37,591 Herr Willis hat keine Winkelmesser mehr. Ich gehe davon aus, dass jeder 60 Grad will. 231 00:16:38,479 --> 00:16:40,230 Er war unglaublich freundlich, Mr. Willis. 232 00:16:40,318 --> 00:16:43,193 Er hat mir ein Stück Pappe mit einem Winkel von 60 Grad ausgeschnitten. Sehen. 233 00:16:43,275 --> 00:16:44,991 Oh! Schön, mein Lieber. 234 00:16:45,073 --> 00:16:47,221 Hier sind die Notvorräte, Enten. 235 00:16:47,311 --> 00:16:50,345 Zwei Päckchen Ingwercremes, ein halber Marmeladenschwamm, 236 00:16:50,428 --> 00:16:53,417 eine Dose Ananasstücke und eine Dose Weihnachtspud. 237 00:16:53,505 --> 00:16:55,573 Bis Weihnachten wird alles vorbei sein. 238 00:16:58,101 --> 00:17:03,170 - Du dekorierst jetzt nicht, James! - Wir müssen die Fenster weiß streichen, Liebes. 239 00:17:03,256 --> 00:17:06,245 - Wofür? - Es liegt an der Strahlung, glaube ich. 240 00:17:06,333 --> 00:17:10,924 Wie sie es in Gewächshäusern tun, um die Sonne fernzuhalten. Es ist das Richtige. 241 00:17:11,008 --> 00:17:14,758 - Es wird sicher nicht so heiß sein! - Nun, ich weiß es nicht. 242 00:17:14,844 --> 00:17:19,277 Man sagt das von Hiroshima entsprach tausend Sonnen. 243 00:17:19,360 --> 00:17:21,155 Es ist also ziemlich heiß. 244 00:17:21,238 --> 00:17:25,193 Und außerdem die Mächtigen, die es gibt machen jetzt viel bessere. 245 00:17:25,274 --> 00:17:29,786 Die Wissenschaft hat große Fortschritte gemacht. Hoppla! 246 00:17:29,870 --> 00:17:32,335 Pass auf, dass du keine Farbe auf die Vorhänge bekommst, James. 247 00:17:32,427 --> 00:17:35,223 Du hättest sie zuerst abbauen sollen. Du denkst nie. 248 00:17:36,264 --> 00:17:38,218 Ich kenne dein Lächeln, James. 249 00:17:43,057 --> 00:17:47,092 „Türen geschlossen halten um die Ausbreitung von Bränden zu verhindern“, heißt es. 250 00:17:48,132 --> 00:17:51,280 - Aber du hast die Hälfte der Türen abgenommen, James. - Ja, Liebes. 251 00:17:51,369 --> 00:17:53,403 Wird das Feuer dadurch nicht schlimmer? 252 00:17:53,487 --> 00:17:54,714 Ähm... 253 00:17:54,806 --> 00:17:56,635 Naja, ich äh... 254 00:17:56,724 --> 00:17:58,952 Vielleicht wird die Explosion das Feuer löschen. 255 00:18:00,520 --> 00:18:02,668 Nun... Hm! 256 00:18:02,758 --> 00:18:06,225 Der innere Kern oder Zufluchtsort sieht recht gemütlich aus, nicht wahr, Liebes? 257 00:18:06,315 --> 00:18:10,065 Ich hoffe, diese Türen hinterlassen keine Spuren auf der Tapete. James. 258 00:18:10,151 --> 00:18:12,617 Komm vorbei und probiere es aus, mein Lieber. Bitte. 259 00:18:18,463 --> 00:18:21,452 Wow! Vorsichtig! Vorsichtig! Du wirst es hinter dir haben! 260 00:18:21,540 --> 00:18:23,893 Bewegen Sie sich, nicht wahr, James? 261 00:18:23,978 --> 00:18:27,967 Hätte man es nicht etwas breiter machen können? 262 00:18:28,054 --> 00:18:34,044 Es ist äh... Es ist nach Konformität konstruiert mit den behördlichen Vorgaben, Liebes. 263 00:18:34,128 --> 00:18:37,117 Nun, sie hätten es vielleicht geschafft breit genug für zwei Personen. 264 00:18:37,205 --> 00:18:39,875 Angenommen, Sie wären verheiratet? - Wir sind verheiratet, Liebes. 265 00:18:39,962 --> 00:18:41,633 Ja, dann sind Sie da. 266 00:18:43,159 --> 00:18:45,113 Oh! 267 00:18:45,197 --> 00:18:48,584 Was wäre, wenn Sie Kinder hätten? Wohin würden sie gehen? 268 00:18:48,674 --> 00:18:53,185 Na ja, du würdest sie einfach in deinen Armen halten. Sie würden bald einschlafen. 269 00:18:53,269 --> 00:18:55,542 Angenommen, sie wären 17 oder 18 Jahre alt? 270 00:18:55,627 --> 00:18:59,582 Große Jungs mit borstigem Kinn und großen Stiefeln. Skinheads. 271 00:18:59,663 --> 00:19:02,732 Nun, in diesem Fall würden Sie äh... 272 00:19:02,820 --> 00:19:04,888 Fügen Sie einfach ein paar weitere Türen hinzu. 273 00:19:04,978 --> 00:19:08,569 Es gibt... keinen Platz an der Wand für weitere Türen. 274 00:19:08,654 --> 00:19:10,609 Oh. Nein. 275 00:19:10,692 --> 00:19:14,318 Na ja, unser Ron war sowieso nie ein Skinhead. 276 00:19:16,807 --> 00:19:19,272 Was um alles in der Welt Legst du das Essen da hinein? 277 00:19:19,364 --> 00:19:21,318 Nun, dort muss es sein. 278 00:19:21,402 --> 00:19:24,311 Aber warum kann es nicht in der Speisekammer und im Kühlschrank bleiben? 279 00:19:24,399 --> 00:19:28,547 Weil wir nicht auftauchen dürfen für die 14 Tage des nationalen Notstands. 280 00:19:28,635 --> 00:19:32,307 Sie sagen nicht, dass wir in diesem Ding bleiben müssen für zwei Wochen, oder? 281 00:19:32,391 --> 00:19:34,983 Ja, Liebes. Es liegt nicht an uns, zu begründen, warum. 282 00:19:35,069 --> 00:19:37,023 Jetzt müssen wir das Richtige tun. 283 00:19:37,107 --> 00:19:39,061 Wie wäre es dann mit dem Kochen? 284 00:19:39,145 --> 00:19:40,701 Wie komme ich zum Herd? 285 00:19:40,783 --> 00:19:43,659 Wir müssen einfach den kleinen Picknickkocher benutzen, Liebes. 286 00:19:43,740 --> 00:19:46,332 - Was ist mit der Toilette? - Na ja, äh... 287 00:19:46,418 --> 00:19:48,975 Nun, wir müssen ein Töpfchen oder so etwas haben. 288 00:19:49,055 --> 00:19:51,613 Ich kann es Ihnen jetzt sagen, James Bloggs, 289 00:19:51,693 --> 00:19:55,080 dass ich nach oben gehe in der richtigen Weise. 290 00:19:55,169 --> 00:19:59,636 Aber du darfst nicht auftauchen, Liebes. Nicht für die 14 Tage des nationalen Notstands. 291 00:19:59,725 --> 00:20:02,441 Also gut, dann Wie leerst du den Nachttopf? 292 00:20:02,522 --> 00:20:05,955 Nun, wir müssen es einfach in der Toilette ausleeren, Ich nehme an. 293 00:20:06,039 --> 00:20:08,948 - Du hast gerade gesagt, wir könnten nicht auf die Toilette gehen. - Oh. Ja. 294 00:20:09,036 --> 00:20:10,593 Ähm... Na ja, äh... Ja, nun ja, 295 00:20:10,674 --> 00:20:13,664 Nun sollten wir unsere Brücken besser nicht überschreiten bis wir zu ihnen kommen, nicht wahr? 296 00:20:13,752 --> 00:20:16,502 Schauen Sie auf der positiven Seite, nicht wahr, Enten? 297 00:20:17,108 --> 00:20:21,859 Sechs, fünf, null, null, sechs, zehn ... 298 00:20:23,862 --> 00:20:28,567 Hier steht, „Zwei Pints Wasser pro Person und Tag.“ 299 00:20:28,657 --> 00:20:31,123 Ich frage mich, ob wir genug Flaschen haben. 300 00:20:31,215 --> 00:20:33,363 Ich werde einen Blick unter die Treppe werfen, Liebes. 301 00:20:43,802 --> 00:20:46,473 Ich habe das Wasser in den Flaschen abgemessen, James. 302 00:20:46,560 --> 00:20:49,025 Ich habe sie beschriftet, damit wir nicht durcheinander geraten. 303 00:20:49,117 --> 00:20:51,071 Oh, gut. Das ist schön, Liebes. 304 00:20:51,155 --> 00:20:54,144 Sie sind in einem nationalen Notfall sehr effizient, Liebste. 305 00:20:54,232 --> 00:20:56,187 Machen Sie weiter! 306 00:20:58,149 --> 00:21:01,024 Hier steht: „D: Sonstiges: 307 00:21:01,106 --> 00:21:03,822 Salz, Tomatenketchup und Soßen, 308 00:21:03,903 --> 00:21:09,177 Pfeffer, Streichhölzer, Toilettenpapier, Desinfektionsmittel, Vitamintabletten, 309 00:21:09,258 --> 00:21:12,247 Dosenöffner, Messer, Gabeln, Löffel.“ 310 00:21:12,335 --> 00:21:14,971 Lustig. Keine Teller. 311 00:21:19,408 --> 00:21:21,556 - Was ist das alles, Liebes? - Ich weiß es nicht. 312 00:21:21,646 --> 00:21:24,874 Es heißt „Verschiedenes“. Geben Sie es bitte weiter. 313 00:21:25,882 --> 00:21:27,836 - Lustig. - Was, Liebes? 314 00:21:28,679 --> 00:21:33,623 Im Regierungsflyer heißt es: „Entfernen Sie dünne Materialien von Fenstern.“ 315 00:21:33,714 --> 00:21:38,340 Und in der Broschüre des Bezirksrats heißt es: „Hängen Sie weiße Laken an die Fenster.“ 316 00:21:38,430 --> 00:21:40,146 Ich frage mich, was richtig ist. 317 00:21:40,228 --> 00:21:42,694 Oh! Da steht Erdnussbutter. 318 00:21:42,785 --> 00:21:45,741 Wir haben keine. Oh, mein Lieber. 319 00:21:45,823 --> 00:21:50,289 - Macht nichts, Enten. Mir gefällt es nicht und dir auch nicht. - Nein, aber es steht auf der offiziellen Liste. 320 00:21:50,378 --> 00:21:52,049 Oh je. 321 00:21:52,136 --> 00:21:54,091 Mach dir jetzt keine Sorgen, Liebling. 322 00:21:54,174 --> 00:21:56,129 Ich gehe davon aus, dass wir ohne überleben werden. 323 00:21:56,213 --> 00:21:58,644 Bei der Hitze wird es wahrscheinlich sowieso flüssig. 324 00:21:59,729 --> 00:22:02,287 Mit diesen Bomben bekommt man eine tolle Hitze, Du weißt schon. 325 00:22:02,367 --> 00:22:05,753 Bedenken Sie, dass die Ernährung sehr wichtig ist. 326 00:22:05,843 --> 00:22:09,196 Du bist, was du... isst. 327 00:22:09,280 --> 00:22:12,633 Und das Überleben des Stärkeren und so weiter. Wow! 328 00:22:13,676 --> 00:22:18,904 Deshalb sind so viele Menschen... Ich gehe davon aus, dass wir joggen und viel All-Bran essen. 329 00:22:18,990 --> 00:22:23,343 Nur die Stärksten werden das Ergebnis überleben des nuklearen Holocaust. 330 00:22:24,385 --> 00:22:25,897 Sie essen auch viele Bohnen. 331 00:22:25,984 --> 00:22:27,938 Sie geben dir Blähungen, Bohnen schon. 332 00:22:28,022 --> 00:22:30,852 Du solltest auf keinen Fall Bohnen essen, James. 333 00:22:30,939 --> 00:22:32,893 Lasst uns nicht persönlich werden, Enten. 334 00:22:32,977 --> 00:22:35,807 Ich versuche eine wissenschaftliche Diskussion zu führen. 335 00:22:39,411 --> 00:22:44,116 Wenn es wirklich zu einem Krieg kommt, Wer wird Ihrer Meinung nach gewinnen? 336 00:22:44,206 --> 00:22:48,081 Nun, die Amerikaner haben eine spürbare nukleare Überlegenheit, 337 00:22:48,162 --> 00:22:51,515 aufgrund ihrer IBMs und ihrer Polar-U-Boote. 338 00:22:51,599 --> 00:22:54,315 Aber im Falle eines Präventivschlags 339 00:22:54,396 --> 00:22:59,511 Unzählige russische Horden wird über die Ebenen Mitteleuropas fegen. 340 00:22:59,591 --> 00:23:02,466 Dann die US Technical Air Force wird brüllend hereinkommen 341 00:23:02,548 --> 00:23:08,061 mit ihren Superhawks, B-17 und B-19, voller Waffen! Furchtbar bewaffnet! 342 00:23:08,143 --> 00:23:10,655 „Okay, Leute! Lasst uns gehen!“ 343 00:23:10,740 --> 00:23:13,298 Sie würden die russische Verteidigung dem Erdboden gleichmachen. 344 00:23:13,378 --> 00:23:16,731 Dann würden die Marines mit dem Fallschirm abspringen und die Bevölkerung aufrunden. 345 00:23:16,815 --> 00:23:20,645 Danach würden die großen Generäle hinübergehen – wie ähm... Ike und Monty. 346 00:23:20,731 --> 00:23:24,879 Dann würden die Russen kapitulieren, und es würde eine Bedingung der Kapitulation geben. 347 00:23:24,967 --> 00:23:28,001 Dann würden sie freie und faire Wahlen einführen. 348 00:23:28,084 --> 00:23:29,959 Ein Mann, eine Stimme. 349 00:23:30,042 --> 00:23:32,076 Und heutzutage natürlich auch Frauen. 350 00:23:32,160 --> 00:23:35,910 Und damit die kommunistische Bedrohung zur Freien Welt würde neutralisiert werden, 351 00:23:35,996 --> 00:23:39,269 und demokratische Prinzipien würde in ganz Russland eingeflößt werden, 352 00:23:39,353 --> 00:23:40,864 ob es ihnen gefiel oder nicht. 353 00:23:40,951 --> 00:23:44,861 Das ist das Weltszenario, wie ich es sehe, in diesem Moment. 354 00:23:44,947 --> 00:23:49,175 Monty. War er nicht im Krieg? - Nun, natürlich war er das. 355 00:23:49,263 --> 00:23:50,934 Er hat es praktisch gewonnen. 356 00:23:51,022 --> 00:23:52,976 Du erinnerst dich, Liebes. 357 00:23:53,060 --> 00:23:55,014 Große Baskenmütze mit Abzeichen darauf. 358 00:23:55,098 --> 00:23:57,734 Panzer. Die Wüstenratten. El Alamo. 359 00:24:00,612 --> 00:24:03,408 Aber das ist schon ewig her, mein Lieber. 360 00:24:03,490 --> 00:24:06,683 Ja, nun ja, ich gehe davon aus, dass er ein bisschen vorankommt. 361 00:24:06,766 --> 00:24:08,720 Vermutlich befördert worden. 362 00:24:08,804 --> 00:24:10,156 Eher tot. 363 00:24:10,243 --> 00:24:12,755 Monty tot? Niemals! 364 00:24:12,841 --> 00:24:16,876 Ich wette, das ist er. Der Krieg liegt nun etwa 40 Jahre zurück. 365 00:24:16,957 --> 00:24:18,911 Und er hatte damals einen Schnurrbart! 366 00:24:19,954 --> 00:24:22,260 Wer hat denn jetzt das Sagen? 367 00:24:22,351 --> 00:24:24,817 Oh, einer dieser Pendler, nehme ich an. 368 00:24:24,909 --> 00:24:29,057 Hier steht, „Platzieren Sie Ihre nationalen Sparzertifikate, 369 00:24:29,145 --> 00:24:32,134 Krankenkarten und Geburtsurkunden in einer Box. 370 00:24:32,222 --> 00:24:35,733 Hier ist eine schöne Schachtel, Liebes. Ich werde es gründlich reinigen. 371 00:24:35,818 --> 00:24:37,772 Oh, danke. 372 00:24:37,856 --> 00:24:40,084 Wir sollten es besser an einem sicheren Ort aufbewahren. 373 00:24:41,533 --> 00:24:43,487 Ich frage mich, was ein sicherer Ort wäre. 374 00:24:56,199 --> 00:24:58,664 Wer hat das Kommando über die Russen, Liebes? 375 00:24:58,756 --> 00:25:00,710 Oh äh... es ist äh... 376 00:25:00,794 --> 00:25:02,748 Schawinski, nicht wahr? 377 00:25:02,832 --> 00:25:04,661 Oder... Molotow. 378 00:25:05,869 --> 00:25:09,017 Nein. Molotow ist nur ein Cocktail, denke ich. 379 00:25:09,106 --> 00:25:11,823 Kruschef. Ja, das stimmt. 380 00:25:11,903 --> 00:25:13,858 B und K. 381 00:25:13,941 --> 00:25:15,976 Bulgarien und Krushef, das sind sie. 382 00:25:16,059 --> 00:25:19,128 Und dieser Kerl Marx hat etwas damit zu tun. 383 00:25:20,575 --> 00:25:23,007 Was machst du, Liebes? 384 00:25:23,093 --> 00:25:27,321 Blockiere die Fenster, in Übereinstimmung mit der Regierungsrichtlinie. 385 00:25:28,368 --> 00:25:30,322 Es ist das Richtige. 386 00:25:30,406 --> 00:25:34,792 Ähm... ja. Dann ist da noch das äh... natürlich das übliche Komitee, 387 00:25:34,881 --> 00:25:38,348 der allgemeine Begriff, nennen sie ihn - der Oberste Sowjet. 388 00:25:38,438 --> 00:25:40,995 Sie sind für den BJ Kee verantwortlich. 389 00:25:41,075 --> 00:25:44,223 Das ist der Geheimdienst. Kurz SS. 390 00:25:44,312 --> 00:25:46,983 Unser Grundstück heißt EMl-5. 391 00:25:47,069 --> 00:25:49,535 Oh, es ist alles sehr kompliziert, Enten. 392 00:25:49,627 --> 00:25:52,377 Passen Sie auf, dass Sie den Lack nicht zerkratzen! 393 00:25:54,662 --> 00:25:57,810 Ist es sinnvoll, ihm einen Brief zu schreiben? 394 00:25:57,899 --> 00:26:03,332 - Wer, Liebes? - Dieser Anführer. BJ Wie heißt du? 395 00:26:03,414 --> 00:26:06,528 - Was wirst du sagen, Liebes? - Oh, ich weiß es nicht. 396 00:26:06,611 --> 00:26:09,441 Ähm... Sehr geehrter Herr, 397 00:26:09,528 --> 00:26:12,562 Mr. B. J. Sache, äh... 398 00:26:12,645 --> 00:26:16,395 Wir, das britische Volk, haben es satt, bombardiert zu werden. 399 00:26:16,481 --> 00:26:22,153 Wir hatten letztes Mal genug davon, mit dem alten Hitler, Also lässt du uns einfach in Ruhe? 400 00:26:22,235 --> 00:26:24,952 Du lebst dein Leben und wir leben unseres. 401 00:26:25,033 --> 00:26:26,669 Hoffe es geht dir gut. 402 00:26:26,751 --> 00:26:31,502 Bitte werfen Sie keine Bomben ab. Mit freundlichen Grüßen Herr und Frau J Bloggs. 403 00:26:32,386 --> 00:26:35,455 Sehr gut, Liebes. Sehr schön. Ja. 404 00:26:35,543 --> 00:26:37,497 Es kann sein, dass Sie für den Beitrag etwas zu spät kommen. 405 00:26:37,581 --> 00:26:39,729 Sie wissen, wie die Post heutzutage aussieht. 406 00:26:39,818 --> 00:26:41,773 Die erste Klasse könnte gerade dort ankommen. 407 00:26:43,175 --> 00:26:45,129 Aber ich muss diese Liste machen. 408 00:26:45,213 --> 00:26:51,840 „Mülleimer, Kalender, Bücher, Spiele, Papier, Bleistifte, Schaufel, Spaten, Brecheisen, Axt, Beil, 409 00:26:51,927 --> 00:26:54,518 Säge, Pfeife und/oder Gong für Alarme, 410 00:26:54,604 --> 00:26:57,434 Koffer für Möbel oder Evakuierung, 411 00:26:57,521 --> 00:26:59,476 Schnur, Zange... 412 00:27:00,758 --> 00:27:05,907 ...Erste-Hilfe-Sets, Sicherheitsnadeln, Scheren, Feuersteine, Aspirin, Durchfallmittel, 413 00:27:05,993 --> 00:27:10,585 Pinzetten, Galmeilotion, Kriegskrisenausgaben, Läuse-Floh-Pulver, 414 00:27:10,669 --> 00:27:13,499 Nagetiergift, Insulin, Blutdrucktabletten, 415 00:27:13,586 --> 00:27:17,621 Gummihandschuhe, Damenbinden, Spiegel, Toilettenpapier, Augenspülung.“ 416 00:27:19,021 --> 00:27:21,293 Ich frage mich, ob das mit den Papiertüten stimmt. 417 00:27:21,378 --> 00:27:23,526 Oder ist es ein Witz? 418 00:27:23,616 --> 00:27:25,650 Ich weiß nie, ob es nur ein Witz ist oder nicht. 419 00:27:26,773 --> 00:27:28,727 Was ist das, Liebes? 420 00:27:28,811 --> 00:27:34,244 Nun ja, man sagt, man solle in eine Papiertüte greifen kurz bevor die Bombe hochgeht. 421 00:27:34,326 --> 00:27:36,076 Wozu auch immer? 422 00:27:37,763 --> 00:27:42,070 Ich nehme an, es ist wie die weiße Farbe. Es lenkt die Hitze etwas ab. 423 00:27:42,158 --> 00:27:46,227 - Klingt für mich albern. - Es gibt einige Papiertüten. 424 00:27:46,314 --> 00:27:50,065 Wir hatten Kartoffeln vom Bauernhof darin. Es sollten vier sein. 425 00:27:50,151 --> 00:27:52,616 Sie werden schmutzig sein, James. 426 00:27:53,667 --> 00:27:56,861 Bist du sicher, dass deine Tasche sauber ist, James? 427 00:27:56,944 --> 00:28:00,297 Ja, Schatz, ich... habe es gründlich gereinigt. 428 00:28:03,258 --> 00:28:07,247 Du siehst wirklich albern aus! 429 00:28:07,334 --> 00:28:10,880 Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, Augenlöcher zu haben. 430 00:28:11,969 --> 00:28:14,686 Sie sagen, es sei richtig, Weiß zu tragen. 431 00:28:14,767 --> 00:28:19,120 Menschen in Hiroshima mit gemusterter Kleidung wurde verbrannt, wo das Muster war, 432 00:28:19,202 --> 00:28:21,157 und nicht so sehr auf den weißen Teilen. 433 00:28:21,241 --> 00:28:22,797 Sogar die Knöpfe wurden angezeigt. 434 00:28:22,879 --> 00:28:24,833 Ja, aber sie waren Japaner. 435 00:28:26,396 --> 00:28:29,032 Gibt es ein sauberes weißes Hemd, Liebes? Bereit für die Bombe? 436 00:28:29,113 --> 00:28:32,784 Du wirst dieses schöne neue nicht tragen Ich habe es dir zu Weihnachten geschenkt! 437 00:28:32,869 --> 00:28:34,586 Ich möchte nicht, dass das verdorben wird. 438 00:28:34,668 --> 00:28:38,259 Du kannst deine alten Klamotten für die Bombe tragen und bewahren Sie das Beste für später auf. 439 00:28:38,344 --> 00:28:42,299 Alles klar, Liebes. Na ja, gibt es ein altes weißes, ohne Streifen? 440 00:28:42,380 --> 00:28:44,016 Ich will keine Streifen am ganzen Körper. 441 00:28:44,098 --> 00:28:46,053 So einen Unsinn habe ich noch nie gehört. 442 00:28:46,136 --> 00:28:49,205 Wir haben nicht darüber nachgedacht, welche Kleidungsfarbe wir anhaben im Krieg. 443 00:28:49,293 --> 00:28:52,726 Zum Glück überhaupt Kleidung zu haben, mit allem auf Gutscheinen. 444 00:28:52,810 --> 00:28:56,640 Wir unterbrechen dieses Programm für eine offizielle Regierungsmitteilung. 445 00:28:56,726 --> 00:28:59,795 Ein feindlicher Raketenangriff wurde gestartet gegen dieses Land. 446 00:28:59,883 --> 00:29:02,315 Es wird geschätzt, dass die Raketen 447 00:29:02,401 --> 00:29:05,515 wird in etwa drei Minuten eintreffen. Drei Minuten. 448 00:29:05,598 --> 00:29:08,189 Allmächtiger Gott, Enten! Es sind nur noch drei Minuten! 449 00:29:08,275 --> 00:29:10,104 Oh je. Ich werde einfach die Wäsche anziehen. 450 00:29:10,193 --> 00:29:12,864 Komm zurück, du dumme Schlampe, und geh ins Tierheim! 451 00:29:12,951 --> 00:29:16,178 - Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden, James! - Halt die Klappe und steig ein! 452 00:29:16,267 --> 00:29:19,336 Wir müssen unsere Manieren nicht vergessen Nur weil Krieg herrscht. 453 00:29:19,424 --> 00:29:20,902 Den Mund halten! Ich versuche zuzuhören! 454 00:29:20,983 --> 00:29:22,733 Suchen Sie sofort Schutz. 455 00:29:22,821 --> 00:29:26,254 - Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie eine solche Sprache gehört. - Um Himmels willen, sei still! 456 00:29:26,338 --> 00:29:28,644 Oh je! Ich habe den Ofen angelassen! 457 00:29:28,735 --> 00:29:30,689 Treten Sie ein! Treten Sie ein! Treten Sie ein! 458 00:29:30,773 --> 00:29:32,330 Der Kuchen wird verbrannt! 459 00:29:32,412 --> 00:29:35,287 Leg dich hin. Von Fenstern fernhalten. 460 00:29:35,369 --> 00:29:37,323 Bedecken Sie Ihren Kopf und Ihre Augen. 461 00:29:37,407 --> 00:29:40,237 Schauen Sie nicht in den Himmel oder durch Fenster. 462 00:29:40,324 --> 00:29:42,836 Suchen Sie sofort Schutz. 463 00:29:42,922 --> 00:29:45,070 Wiederholen. % bleiben drinnen. 464 00:29:45,159 --> 00:29:47,591 Verlassen Sie Ihr Zuhause nicht. 465 00:30:11,014 --> 00:30:12,890 Der Kuchen wird verbrannt! 466 00:30:41,025 --> 00:30:42,980 Der Kuchen wird verbrannt! 467 00:32:23,646 --> 00:32:25,600 Verdammt! 468 00:32:27,722 --> 00:32:31,916 Verdammt! - Na ja, ich nie! 469 00:32:32,997 --> 00:32:36,669 Nun, ich... ich nehme an... das war's. 470 00:32:36,754 --> 00:32:38,708 Das sollte ich denken. 471 00:32:39,751 --> 00:32:41,705 Verdammt! 472 00:32:42,988 --> 00:32:44,942 Geht es dir gut, Liebes? 473 00:32:45,026 --> 00:32:46,980 Ja, danke, Liebling. 474 00:32:48,502 --> 00:32:50,139 Oh je. 475 00:32:51,180 --> 00:32:53,134 Ich fühle mich ganz zittrig. 476 00:32:53,218 --> 00:32:55,172 Macht nichts, Enten. 477 00:32:55,256 --> 00:32:57,721 Wir sind... Wir sind immer noch in einem Stück, oder? 478 00:32:58,772 --> 00:33:00,443 Ja, das denke ich. 479 00:33:02,649 --> 00:33:04,603 - War es nicht hell? - Ja. 480 00:33:04,687 --> 00:33:06,641 Ausgezeichnet. 481 00:33:06,725 --> 00:33:10,270 Mit diesen Bomben bekommt man tolles Licht. 482 00:33:10,361 --> 00:33:13,156 - Die Hitze! - Ich weiß. 483 00:33:13,238 --> 00:33:14,556 Puh! 484 00:33:15,756 --> 00:33:17,710 Es ist jetzt immer noch heiß. 485 00:33:19,113 --> 00:33:22,261 Ich frage mich, wie weit wir sind vom Epizentrum entfernt. 486 00:33:22,350 --> 00:33:25,066 Oder war es das Hypozentrum? 487 00:33:26,386 --> 00:33:27,897 Ich kann mich nicht erinnern. 488 00:33:27,984 --> 00:33:29,621 Was ist das, Liebes? 489 00:33:29,702 --> 00:33:34,374 Nun, es ist das Zentrum von allem. Weißt du, die äh... ins Schwarze, sozusagen. 490 00:33:35,457 --> 00:33:38,526 Knall in der Mitte. Oder... Oder vielmehr mitten im Geschehen. 491 00:33:38,614 --> 00:33:41,762 Ich glaube, wir waren genau in der Mitte, mein Lieber. 492 00:33:41,851 --> 00:33:43,805 Ein Volltreffer. 493 00:33:45,008 --> 00:33:47,076 Oh, schau dir nur das ganze Glas an. 494 00:33:47,166 --> 00:33:50,121 Nein, nein, es kann kein Volltreffer gewesen sein, Liebes. 495 00:33:50,203 --> 00:33:54,351 Wir hätten größeren Schaden erlitten und erlitt größere Verluste. 496 00:33:54,439 --> 00:33:58,950 Sprechen Sie mit mir nicht über Schäden. Schauen Sie sich nur diese Vorhänge an! 497 00:33:59,034 --> 00:34:02,706 Ja, aber es wäre viel schlimmer gewesen bei der Epi-Hypo-Sache, Liebes. 498 00:34:02,791 --> 00:34:06,018 Ich wüsste nicht, wie es viel schlimmer hätte kommen können. 499 00:34:06,107 --> 00:34:08,061 Ich werde sie nie sauber bekommen. 500 00:34:09,424 --> 00:34:13,050 Ich werde sie heute Abend gut einweichen. Gesegnete Deutsche! 501 00:34:13,141 --> 00:34:15,095 Russen, mein Lieber. 502 00:34:16,657 --> 00:34:20,090 Mm! Das Tierheim hat sich gut gehalten, nicht wahr? 503 00:34:20,174 --> 00:34:24,243 Ich habe es in Übereinstimmung mit konstruiert behördliche Vorgaben. 504 00:34:24,330 --> 00:34:28,716 - Ich hoffe, die Kissen sind nicht kaputt. - Ich glaube, einige von ihnen sind bei der Explosion weggeflogen. 505 00:34:28,805 --> 00:34:30,794 Ich mag schöne Kissen. 506 00:34:30,883 --> 00:34:33,679 Ja, aber es gibt wichtigere Dinge im Moment Enten. 507 00:34:33,761 --> 00:34:36,875 Und Vorhänge. Kissen und Vorhänge. 508 00:34:37,917 --> 00:34:40,382 Ich gehe jetzt besser raus und lege sie ins Wasser. 509 00:34:40,474 --> 00:34:44,509 - Bleib drin! Ähm... Liebling. - Schrei mich nicht an, James. 510 00:34:44,590 --> 00:34:46,897 Aber das ist der springende Punkt, Liebste. 511 00:34:46,988 --> 00:34:49,216 Dafür ist das Tierheim da. 512 00:34:49,306 --> 00:34:51,578 Aber die gesegnete Bombe ist bereits hochgegangen. 513 00:34:51,663 --> 00:34:55,414 Ja, aber die Folgen fallen jetzt aus. Sehen? 514 00:34:55,500 --> 00:34:57,170 Nein, ich verstehe nicht. 515 00:34:58,057 --> 00:35:00,091 Ich kann keinen schlammigen Niederschlag erkennen. 516 00:35:01,014 --> 00:35:02,492 Ich steige aus. 517 00:35:02,573 --> 00:35:05,482 - Schau dir nur das ganze Durcheinander an! - Nein. Nein! 518 00:35:05,570 --> 00:35:09,241 Wir müssen drinnen bleiben. Wir müssen das Richtige tun. 519 00:35:09,326 --> 00:35:10,644 Komm schon. 520 00:35:10,725 --> 00:35:14,316 Es ist spät. Lass uns ins Bett gehen. 521 00:35:20,835 --> 00:35:24,381 Wofür ist diese Sandkiste, James? 522 00:35:24,472 --> 00:35:27,586 Es sollte besser nicht das sein, wofür ich es denke. 523 00:35:27,668 --> 00:35:31,419 Ich habe es dir gesagt was ich schon über das Thema denke. 524 00:35:31,505 --> 00:35:37,654 Bombe oder keine Bombe, Hitler oder kein Hitler, Ich werde ordnungsgemäß auf die Toilette gehen! 525 00:35:37,739 --> 00:35:40,046 Nein, Schatz, es ist keine Erdschale. 526 00:35:40,136 --> 00:35:43,409 In der Regierungsverordnung heißt es Es ist zum Reinigen von Tellern und so weiter. 527 00:35:43,493 --> 00:35:45,447 Teller reinigen? 528 00:35:45,531 --> 00:35:49,679 Warum sollten wir sie nicht richtig waschen, und auf einem schönen, sauberen Geschirrtuch trocknen? 529 00:35:49,767 --> 00:35:53,200 Den ganzen Krieg über haben wir uns ordentlich erholt. 530 00:35:53,284 --> 00:35:57,558 Nun ja, es geht ums Sparen Notwasserversorgung, Liebes. 531 00:35:57,640 --> 00:36:00,674 Wozu kommt die Welt? 532 00:36:00,757 --> 00:36:04,063 Siehst du, Liebes... - Steck meine Füße rein. 533 00:36:05,232 --> 00:36:07,869 Meine alte Mutter würde einen Anfall bekommen, wenn sie es wüsste. 534 00:36:07,950 --> 00:36:10,939 - Ja, aber... - Teller in einer Erdschale trocknen! 535 00:36:11,027 --> 00:36:14,141 Erwisch mich dabei, wie ich von einem mit Sand bedeckten Teller esse! 536 00:36:14,224 --> 00:36:16,178 Sie wären der Erste, der sich beschweren würde. 537 00:36:16,262 --> 00:36:18,171 Ähm... Schatz, ähm... 538 00:36:18,260 --> 00:36:23,283 Ein bisschen Sand in den Augenwinkeln und schon bist du fertig überall spucken und spritzen. 539 00:36:23,375 --> 00:36:29,046 Morgen kannst du das Ding nach draußen stellen für jemandes Katze, wo sie hingehört. 540 00:36:33,765 --> 00:36:35,719 Ooh-äh! 541 00:36:36,762 --> 00:36:41,308 Ich habe es langsam satt, in diesem Ding festzustecken! Ich will raus und aufräumen! 542 00:36:42,436 --> 00:36:46,187 Schauen Sie sich nur das ganze Durcheinander da draußen an! 543 00:36:46,273 --> 00:36:48,545 Wir müssen das Richtige tun, Liebes. 544 00:36:48,630 --> 00:36:52,585 Wir müssen im inneren Kern oder Zufluchtsort bleiben. 545 00:36:52,666 --> 00:36:55,132 Es liegt nicht an uns, zu begründen, warum. 546 00:36:55,224 --> 00:36:58,974 Unser aber zu ähm... irgendetwas. 547 00:36:59,060 --> 00:37:02,890 Es informiert Sie über dieses Problem in der Richtlinie des Kreisrats. Ich zeige es dir. 548 00:37:02,976 --> 00:37:05,442 Mal sehen. Ähm... Wo ist es? 549 00:37:05,534 --> 00:37:07,012 Ah ja. Hier sind wir. 550 00:37:07,092 --> 00:37:13,685 „Während dieser Zeit verringerten sich die äußeren Reize kann zu Problemen im Gruppenverhalten führen. 551 00:37:13,766 --> 00:37:15,595 Oh ja, ich verstehe, Liebes. 552 00:37:15,684 --> 00:37:19,310 „Maßnahmen zur Bekämpfung dieses Problems können Folgendes umfassen: 553 00:37:19,401 --> 00:37:22,707 Stimulieren Sie in regelmäßigen Abständen Gruppenaktivitäten.“ 554 00:37:22,797 --> 00:37:26,230 Wage es nicht, mit der Stimulation anzufangen, James! Ich bin nicht in der Stimmung. 555 00:37:26,314 --> 00:37:27,745 Nein, Schatz! 556 00:37:27,832 --> 00:37:30,025 Es bedeutet Diskussionen und so weiter. 557 00:37:30,110 --> 00:37:34,463 Es heißt: „Diskussionen, Kartenspiele, Geschichtenerzählen, Quizze usw. 558 00:37:35,945 --> 00:37:38,172 Vielleicht sollten wir es besser mit dem Geschichtenerzählen versuchen. 559 00:37:38,262 --> 00:37:40,216 Du erzählst mir eins. 560 00:37:40,300 --> 00:37:43,289 Nein, das kann ich nicht. Ich würde mich komisch fühlen. 561 00:37:43,377 --> 00:37:45,331 Du bist kein Baby. 562 00:37:45,415 --> 00:37:48,722 - Nun, tun Sie so, als ob ich es wäre. - Sei nicht albern. 563 00:37:49,851 --> 00:37:51,805 - Weiter. - Nein. 564 00:37:51,889 --> 00:37:53,843 Du erzählst mir eins. 565 00:37:53,927 --> 00:37:56,155 - Ich kenne keine. - Da sind Sie also. 566 00:37:57,923 --> 00:37:59,877 Wie wäre es mit einem Quiz? 567 00:37:59,961 --> 00:38:04,587 - Ich spioniere mit meinem kleinen Auge... - Oh, das nicht. Das ist kindisch, James. 568 00:38:04,677 --> 00:38:10,110 Oder es heißt hier: „Besprechen Sie die veränderten Bedingungen nach einem Angriff, 569 00:38:10,191 --> 00:38:14,419 und überlegen, wie man sie überwinden kann oder sich ihnen anpassen.“ 570 00:38:14,507 --> 00:38:17,576 Nun, ähm... ähm... fangen wir damit an, Liebes. 571 00:38:17,664 --> 00:38:19,937 Wer wird den Stein ins Rollen bringen? 572 00:38:20,022 --> 00:38:21,658 Soll ich loslegen, oder? Äh? 573 00:38:21,740 --> 00:38:23,694 Richtig. Hier geht's. 574 00:38:23,778 --> 00:38:24,971 Ähm... 575 00:38:25,057 --> 00:38:29,967 Ich denke, äh... wir könnten es schaffen die veränderten Bedingungen nach einem Angriff 576 00:38:30,052 --> 00:38:32,610 von äh... alle ziehen unser Gewicht, 577 00:38:32,690 --> 00:38:34,644 unsere Schultern ans Steuer legen, 578 00:38:34,728 --> 00:38:39,194 damit wir alle an einem Strang ziehen, Jetzt, wo wir mit dem Rücken zur Wand stehen. 579 00:38:39,283 --> 00:38:41,590 Und wir können diese Jerrys zeigen... 580 00:38:41,681 --> 00:38:44,670 Ich meine Russkies, genau das, was wir von ihnen halten. 581 00:38:44,758 --> 00:38:48,463 Und ähm... Nun, das ist alles, denke ich. 582 00:38:48,554 --> 00:38:52,339 Hurra, James! Du solltest Politiker sein. 583 00:38:55,228 --> 00:38:59,615 Es heißt: „Vorlesen, um sich die Zeit zu vertreiben.“ ist eine gute Idee.“ 584 00:39:01,822 --> 00:39:04,492 Es ist gut, dass ich dieses Buch bekommen habe aus der öffentlichen Bibliothek. 585 00:39:04,579 --> 00:39:07,295 Es heißt „Armageddon And You“. 586 00:39:07,376 --> 00:39:10,809 Da ist ein tolles Stück drin über westliche Verteidigung. 587 00:39:10,893 --> 00:39:12,847 Hören Sie sich das jetzt einfach an. 588 00:39:12,931 --> 00:39:16,079 „Es gibt drei B.M.E. Ws – 589 00:39:16,168 --> 00:39:19,123 Frühwarnsysteme für ballistische Raketen. 590 00:39:19,205 --> 00:39:25,751 Eine P.R.C. S – Perimetererfassung System zur Charakterisierung von Radarangriffen. 591 00:39:25,838 --> 00:39:30,464 Dann gibt es noch N.O.R.A. D - Nordamerikanische Luftverteidigung. 592 00:39:30,554 --> 00:39:33,907 Und J.S. S – Gemeinsames Überwachungssystem. 593 00:39:33,991 --> 00:39:38,855 Und dann sieben R.O.C. Cs - Regionale Betriebskontrollzentren. 594 00:39:38,946 --> 00:39:43,935 Dann gibt es noch N.A.D.G. E - Bodenumfeld der Nato-Luftverteidigung, 595 00:39:44,021 --> 00:39:49,692 und mehrere A. W.C. S - Luftgestützte Warn- und Kontrollsysteme. 596 00:39:49,775 --> 00:39:55,003 All dies wird von der N.C. A kontrolliert - Nationale Kommandobehörde, 597 00:39:55,090 --> 00:40:00,364 mittels des N.M.C. S - Nationales Militärkommandosystem. 598 00:40:00,445 --> 00:40:04,753 Und A.M.C. C - Alternative militärische Kommandozentrale. 599 00:40:04,841 --> 00:40:09,466 Und N.E.A.C. C – Nationaler Notfall Luftlande-Kommandozentrale. 600 00:40:09,556 --> 00:40:16,899 Und alles fällt unter W. W.M.C.C. S - Weltweites militärisches Kommando- und Kontrollsystem. 601 00:40:21,065 --> 00:40:25,293 Es sollte uns gut gehen mit diesen Leuten, die sich um uns kümmern, was, Enten? 602 00:40:25,381 --> 00:40:27,846 Nun ja, es hat sie nicht davon abgehalten, uns zu bombardieren, oder? 603 00:40:27,938 --> 00:40:31,484 Oh äh... nun ja, nein äh... Ich denke nicht, wirklich. 604 00:40:31,575 --> 00:40:34,689 Aber denken Sie einfach darüber nach, es hätte schlimmer kommen können. 605 00:40:34,772 --> 00:40:36,761 Ich muss das Positive sehen, Enten. 606 00:40:37,849 --> 00:40:42,554 Außerdem ist es eine andere Sache, welche Mächte es gibt erstellt haben, heißt M.A.D. 607 00:40:42,644 --> 00:40:44,758 - Verrückt? - Ja, M.A.D. 608 00:40:44,842 --> 00:40:47,990 VERRÜCKT. Gegenseitig gesicherte Zerstörung. 609 00:40:48,079 --> 00:40:50,113 Ich habe darüber in der öffentlichen Bibliothek gelesen. 610 00:40:50,197 --> 00:40:53,425 Ich glaube, mein alter Vater war da die gegenseitig versicherte Versicherung. 611 00:40:53,514 --> 00:40:57,423 - Damals war es ein Penny pro Woche. - Das ist keine Versicherung, Enten. 612 00:40:57,510 --> 00:41:00,146 Ich denke, es deckte die Kosten für die Beerdigung. 613 00:41:00,227 --> 00:41:02,580 Ja, nun ja, ich denke, das ist ähnlich. 614 00:41:02,665 --> 00:41:04,619 Es kommt alles aus unseren Steuern. 615 00:41:04,703 --> 00:41:07,056 Er hatte eine schöne Beerdigung, unser Vater. 616 00:41:08,539 --> 00:41:11,414 Sie zahlen jetzt keine Steuern. Du bist im Ruhestand, James. 617 00:41:11,496 --> 00:41:13,450 Nein, ich bin vollständig bezahlt. 618 00:41:13,534 --> 00:41:15,488 Meine Beerdigung ist vollkommen gesichert. 619 00:41:16,971 --> 00:41:19,005 Zeit, dass wir ins Bett gingen. 620 00:41:19,089 --> 00:41:21,043 Es wird dunkel. 621 00:41:21,127 --> 00:41:24,673 Ich werde in meiner Kleidung schlafen. Es ist eine totale Kriegssituation. 622 00:41:24,763 --> 00:41:27,594 Ich könnte nachts gerufen werden für einen Notfall. 623 00:41:27,681 --> 00:41:30,511 Möglicherweise brauchen sie alle arbeitsfähigen Männer kurzfristig. 624 00:41:30,598 --> 00:41:34,951 Sie werden ihre Meinung bald ändern wenn sie deinen dickbäuchigen kleinen Körper sehen. 625 00:41:39,989 --> 00:41:41,943 Morgen, Liebes. 626 00:41:43,026 --> 00:41:46,901 - Wie fühlen Sie sich? - Oh je. 627 00:41:46,982 --> 00:41:49,891 - Mir tut es am ganzen Körper weh. - Das tue ich auch. 628 00:41:51,018 --> 00:41:52,972 Ich habe schreckliche Kopfschmerzen. 629 00:41:54,015 --> 00:41:57,243 Oh... ich fühle mich immer noch so müde. 630 00:41:57,332 --> 00:42:00,685 Macht nichts, Enten. Es ist wahrscheinlich ein Schock. Die Bombe und so weiter. 631 00:42:00,769 --> 00:42:02,723 Oh, es wird uns bestimmt ein bisschen verärgern. 632 00:42:02,807 --> 00:42:06,557 Schließlich bekommt man keine Atombombe jeden Tag der Woche, oder? 633 00:42:06,643 --> 00:42:09,677 Genauso gut. Ich hätte nie gedacht, dass eine Bombe Kopfschmerzen verursachen könnte. 634 00:42:09,760 --> 00:42:14,386 Oh ja, Enten. Ich habe dir diese Bomben erzählt haben eine tolle Wirkung auf alle möglichen Dinge. 635 00:42:14,475 --> 00:42:18,431 Rechts. Eine schöne Tasse Tee wird Sie munter machen. 636 00:42:33,937 --> 00:42:36,528 Lustig. Sie haben das Wasser abgestellt. 637 00:42:36,614 --> 00:42:39,523 Dennoch ist das logisch. Es könnte kontaminiert sein. 638 00:42:39,611 --> 00:42:42,566 Es ist eine kluge Vorsichtsmaßnahme zum Schutz der Bevölkerung. 639 00:42:42,648 --> 00:42:44,602 Benutz die Flaschen, Liebes. 640 00:42:44,686 --> 00:42:48,471 Oh ja, natürlich. Die Notreserven. 641 00:42:51,839 --> 00:42:54,556 Die meisten scheinen kaputt zu sein in der Explosion, Liebes. 642 00:42:54,637 --> 00:42:56,591 Der Inhalt wurde vernichtet. 643 00:43:00,151 --> 00:43:02,458 Lustig. Auch der Strom ist aus. 644 00:43:02,549 --> 00:43:04,424 Trotzdem wird es bestimmt so sein. 645 00:43:04,507 --> 00:43:06,461 Schonung der Energieressourcen. 646 00:43:06,545 --> 00:43:10,057 Eine kluge Vorsichtsmaßnahme der Regierung während der Zeit des nationalen Notstands. 647 00:43:10,142 --> 00:43:12,778 Gut gemacht, wir haben diesen kleinen Picknickkocher, eh, Liebling? 648 00:43:12,859 --> 00:43:14,688 Gibt es Aspirine? 649 00:43:14,777 --> 00:43:18,528 Pass auf, dass es nicht platzt, James. Ich kann nicht... 650 00:43:18,613 --> 00:43:20,568 ...ertrage es, wenn es knallt. 651 00:43:22,210 --> 00:43:24,164 Mm! 652 00:43:24,248 --> 00:43:27,555 Nichts geht über eine Tasse Tee, oder? 653 00:43:27,645 --> 00:43:30,110 Krümel! Ich muss träumen. 654 00:43:30,202 --> 00:43:33,033 Die Neuigkeiten! Wir kommen gerade noch rechtzeitig. 655 00:43:34,398 --> 00:43:37,387 Nein. Nichts. Es gibt nichts. 656 00:43:37,475 --> 00:43:38,748 Alle tot. 657 00:43:38,834 --> 00:43:41,629 - Was ist mit dem Fernseher? - Ja natürlich. 658 00:43:41,711 --> 00:43:43,779 Möglicherweise haben sie alles gefilmt. 659 00:43:49,783 --> 00:43:51,737 Möglicherweise sehen wir unsere Bombe in den Nachrichten. 660 00:43:53,460 --> 00:43:57,131 Nein. Alle tot. 661 00:43:57,216 --> 00:43:59,444 - Kein Bild? - Nein. 662 00:43:59,534 --> 00:44:02,329 - Nicht einmal nur die Stimmen? - NEIN! Nichts. 663 00:44:02,411 --> 00:44:05,082 - Alle tot. - Alle tot? 664 00:44:06,887 --> 00:44:10,115 - Wir müssen auf die Zeitung warten. - Es sollten ein paar gute Bilder dabei sein. 665 00:44:10,204 --> 00:44:12,158 Diese Bomben sind ziemlich spektakulär. 666 00:44:12,242 --> 00:44:14,992 - Er ist schon zu spät. - Ja, nun ja, das ist logisch. 667 00:44:15,079 --> 00:44:19,704 Es wird zwangsläufig zu Verzögerungen und Engpässen kommen während der Zeit des nationalen Notstands. 668 00:44:20,953 --> 00:44:25,659 Ich werde die Serie über Woman's Hour vermissen. Es wurde gerade interessant. 669 00:44:28,506 --> 00:44:31,381 Krümel! Den Transistor habe ich noch nicht ausprobiert. 670 00:44:33,102 --> 00:44:36,011 Nein. Scheint gepackt zu haben. 671 00:44:36,099 --> 00:44:37,815 Oder braucht wahrscheinlich neue Batterien. 672 00:44:37,897 --> 00:44:40,090 Ja, ich muss zu Willis gehen. 673 00:44:40,175 --> 00:44:42,925 Sie sind heutzutage ein Preis. 674 00:44:43,012 --> 00:44:46,046 Letztes Mal 97p. Einfach schick! 675 00:44:46,129 --> 00:44:50,879 Wir sollten uns eine dieser neuen Hi-Fi-Geräte zulegen wenn Ihre Kapitallebensversicherung in Kraft tritt. 676 00:44:50,964 --> 00:44:54,431 Ach ja. Oder eine Stereoanlage. Ich habe nur noch zwei Jahre Zeit. 677 00:44:55,760 --> 00:45:00,271 - Ich hoffe, Ron und Beryl sind gut zurückgekommen. - Oh ja, es wird ihnen gut gehen. 678 00:45:00,355 --> 00:45:04,663 - Unser Ron ist ein sehr vorsichtiger Fahrer. - Ich habe das Fahren nicht so sehr gemeint, Liebes. 679 00:45:04,751 --> 00:45:06,103 Mehr die Bombe. 680 00:45:06,190 --> 00:45:07,826 Ich werde sie anrufen. 681 00:45:08,747 --> 00:45:11,054 Hallo? Hallo? Hallo? 682 00:45:12,024 --> 00:45:13,580 Nein, es klingelt nicht einmal. 683 00:45:13,662 --> 00:45:15,616 Oh, ich gehe davon aus, dass die Leitungen unterbrochen sind. 684 00:45:15,700 --> 00:45:19,372 Es heißt, es gäbe glühende Winde von 500 Meilen pro Stunde. 685 00:45:19,457 --> 00:45:22,014 Ich gehe davon aus, dass die Leitungen dadurch funktionsunfähig würden. 686 00:45:23,213 --> 00:45:25,679 Ich werde ihm eine Nachricht zukommen lassen - Sag ihnen, sie sollen uns anrufen. 687 00:45:26,730 --> 00:45:30,275 - Glauben Sie, dass der Beitrag veröffentlicht wird? - Oh ja, das wird bestimmt sein. 688 00:45:30,366 --> 00:45:33,435 Die Mächtigen, die es gibt wird sich bemühen, die Kommunikation aufrechtzuerhalten. 689 00:45:33,523 --> 00:45:36,637 Erinnern Sie sich an den Blitz? Der Beitrag ging trotzdem weiter. 690 00:45:36,720 --> 00:45:40,392 Es ist Regierungspolitik. Es hält die Moral der Bevölkerung aufrecht. 691 00:45:40,476 --> 00:45:42,431 Ich hoffe, Ron ist versichert. 692 00:45:42,514 --> 00:45:44,787 Du hast unsere bezahlt, nicht wahr, James? 693 00:45:44,872 --> 00:45:48,781 Oh ja, Schatz. Die Bombe wird uns keinen Cent kosten. Wir sind gut abgesichert. 694 00:45:48,868 --> 00:45:50,822 Mm. Schön. 695 00:45:52,065 --> 00:45:55,213 Wir können ein paar schöne neue Vorhänge haben für den Sommer. 696 00:46:02,175 --> 00:46:05,608 Krümel! Ich frage mich, ob schon alles vorbei ist. 697 00:46:05,692 --> 00:46:09,886 Wenn alles vorbei ist, wünschte ich, ich wüsste, wer gewonnen hat. 698 00:46:09,968 --> 00:46:14,162 Wir können den Krieg doch nicht verloren haben, oder, James? Die anderen beiden haben wir gewonnen. 699 00:46:14,244 --> 00:46:16,198 Nein, natürlich nicht. 700 00:46:16,282 --> 00:46:18,236 Erinnern Sie sich an den alten Churchill? 701 00:46:18,320 --> 00:46:20,434 „Wir werden niemals kapitulieren.“ 702 00:46:20,518 --> 00:46:23,348 Ja, aber Churchill ist jetzt nicht Premierminister, Liebling. 703 00:46:23,435 --> 00:46:26,822 Ähm... nein. Na ja, äh... natürlich nicht. 704 00:46:26,912 --> 00:46:32,061 Ich nehme an, ohne äh... wird es nicht dasselbe sein... mit dem alten Whatshisname, oder? 705 00:46:32,146 --> 00:46:34,101 Wer ist es überhaupt? 706 00:46:35,543 --> 00:46:39,578 Ich muss die Liste der Notvorräte überprüfen. Wir hatten nie Zeit, es zu Ende zu bringen. 707 00:46:39,659 --> 00:46:43,887 Hier heißt es: „...ein Notizbuch für Nachrichten.“ 708 00:46:43,975 --> 00:46:46,407 An wen wirst du Nachrichten schreiben, Liebes? 709 00:46:46,493 --> 00:46:51,437 Na ja, man weiß nie. Es besteht immer Bedarf für wichtige Botschaften in Kriegszeiten. 710 00:46:51,528 --> 00:46:55,483 Unser Leben könnte von einer lebenswichtigen Botschaft abhängen zum Hauptquartier durchkommen. 711 00:46:55,564 --> 00:46:56,882 Oh, ich verstehe, Liebes. 712 00:46:56,963 --> 00:47:02,589 - Und es heißt: „...ein Pfiff und ein Gong als Alarm.“ - Oh, was wirst du damit machen, Liebes? 713 00:47:02,677 --> 00:47:08,110 Nun, wenn ich einen Russky die Straße entlangkommen sehen würde, Ich würde den Gong schlagen. Wenn wir eines hätten. 714 00:47:08,192 --> 00:47:11,578 - Würde er dich nicht erschießen, Liebes? - Was, nur um einen Gong zu schlagen? 715 00:47:11,668 --> 00:47:14,464 Er hätte durchaus das Recht, Sie zu erschießen wenn es Krieg gibt. 716 00:47:14,546 --> 00:47:16,500 Oh, Krümel! Glaubst du das wirklich? 717 00:47:16,584 --> 00:47:18,538 Nur um einen Gong zu schlagen? 718 00:47:18,622 --> 00:47:21,816 - Ich bin froh, dass wir keinen Gong haben. - Wir haben eine Pfeife. 719 00:47:21,898 --> 00:47:25,365 - Haben wir? Wo ist es? - Ich bin mir nicht sicher. 720 00:47:25,455 --> 00:47:27,887 Hm. Egal. 721 00:47:27,973 --> 00:47:30,848 Lassen wir es. Lassen wir es. 722 00:48:11,491 --> 00:48:14,763 Oh, ich fühle mich müde. 723 00:48:14,847 --> 00:48:18,314 Wirklich erschöpft und... völlig schwindelig. 724 00:48:18,404 --> 00:48:22,234 Nervöse Erschöpfung aufgrund eines ungewohnten Lebensstils. 725 00:48:22,320 --> 00:48:23,752 Das ist es. 726 00:48:23,839 --> 00:48:26,304 Wie geht es deinen Kopfschmerzen, Liebes? 727 00:48:26,396 --> 00:48:30,465 Trotzdem, danke. Aspirin schien überhaupt nichts zu nützen. 728 00:48:31,431 --> 00:48:35,579 Ich glaube, ich habe Fieber. Mir ist ganz heiß und ich zittere. 729 00:48:35,667 --> 00:48:37,974 Du siehst blass aus, Liebes. 730 00:48:38,065 --> 00:48:41,770 - Ich sollte früh schlafen. - Ich muss aufklären. 731 00:48:41,861 --> 00:48:46,771 Angenommen, jemand kommt und sieht den Ort in diesem Zustand? Wir könnten Besuch haben. 732 00:48:46,856 --> 00:48:50,243 Ja. Der Notdienst sollte heute eintreffen. 733 00:48:50,333 --> 00:48:55,721 - Ich bin überrascht, dass sie noch nie da waren. - Ich gehe davon aus, dass sie eine Menge Leute haben, um die sie sich kümmern müssen. 734 00:48:55,808 --> 00:48:58,797 Ach ja. Wir sind nur ein Randbezirk. 735 00:48:58,885 --> 00:49:02,113 Sie werden stark engagiert sein innerhalb des betroffenen Gebiets selbst. 736 00:49:02,202 --> 00:49:06,952 - Wird es wie Essen auf Rädern sein, mein Lieber? - Ja, das denke ich. 737 00:49:07,037 --> 00:49:10,106 Es wird mobile Kantinen und Suppenküchen geben, 738 00:49:10,194 --> 00:49:12,148 Ärzte- und Pflegeteams, 739 00:49:12,232 --> 00:49:15,777 Hubschrauber fliegen in Decken und medizinische Versorgung. 740 00:49:15,868 --> 00:49:18,937 Darauf können Sie wetten, dass alles langsam in die Tat umgesetzt wird. 741 00:49:19,025 --> 00:49:21,662 Sie werden alle in kürzester Zeit hier sein. 742 00:49:21,743 --> 00:49:27,017 Die Regierungsbehörden waren sich dessen bewusst dieser Möglichkeit schon seit Jahren bewusst. 743 00:49:27,097 --> 00:49:31,133 Also Kontinenzpläne wird schon vor langer Zeit formuliert worden sein. 744 00:49:31,213 --> 00:49:33,805 Wir müssen uns um nichts kümmern. 745 00:49:33,891 --> 00:49:36,960 Die Mächtigen werden uns am Ende erwischen. 746 00:49:37,048 --> 00:49:39,355 Ich hoffe, sie kommen bald, Liebes. 747 00:49:39,446 --> 00:49:41,400 Mir geht es nicht sehr gut. 748 00:49:42,882 --> 00:49:45,440 Ich frage mich, ob es uns besser gegangen wäre im Keller. 749 00:49:45,520 --> 00:49:47,156 Oh nein, Schatz. Zu feucht. 750 00:49:47,238 --> 00:49:49,192 Denken Sie an mein Rheuma. 751 00:49:49,276 --> 00:49:52,310 - Möchtest du etwas essen, Liebste? - Nein danke. 752 00:49:52,393 --> 00:49:54,347 Ich bin direkt am Essen. 753 00:49:54,431 --> 00:49:56,385 Ich auch. 754 00:49:57,428 --> 00:50:01,134 Ich muss auf die Toilette gehen. Und ich will keine Argumente. 755 00:50:02,303 --> 00:50:04,213 Überall gesegneter Staub. 756 00:50:04,302 --> 00:50:06,688 Oh, Krümel! Ich habe vergessen! 757 00:50:06,779 --> 00:50:09,574 Wir sollen im inneren Kern bleiben oder Zuflucht! 758 00:50:09,656 --> 00:50:12,770 Nun, jetzt ist es zu spät. Wir sind schon seit Ewigkeiten unterwegs. 759 00:50:12,853 --> 00:50:15,206 Oh, verdammt! Das war der springende Punkt! 760 00:50:15,291 --> 00:50:17,882 Ich frage mich, ob es Strahlung gibt. 761 00:50:17,968 --> 00:50:20,434 Nun, ich kann nichts sehen. 762 00:50:22,644 --> 00:50:25,713 Beeil dich, Liebling, und zurück in den inneren Kern oder Zufluchtsort! 763 00:50:25,801 --> 00:50:27,755 Wir sollten lieber früh schlafen. 764 00:50:28,838 --> 00:50:32,827 Nun, wenn du es nicht sehen und nicht fühlen kannst, 765 00:50:32,914 --> 00:50:35,948 Es kann dir doch nicht schaden, oder? 766 00:50:43,424 --> 00:50:46,810 Versuchen Sie besser, heute etwas zu essen, Liebes. 767 00:50:46,900 --> 00:50:49,696 Mir wurde nachts dreimal schlecht. 768 00:50:49,778 --> 00:50:51,732 Meine Kopfschmerzen sind noch schlimmer. 769 00:50:51,816 --> 00:50:54,043 Lass uns einen Spaziergang durch den Garten machen, Liebes. 770 00:50:54,133 --> 00:50:59,646 Ich habe gerade gelesen, dass es nur 48 Stunden sind im inneren Kern oder Zufluchtsort, nicht 14 Tage. 771 00:50:59,728 --> 00:51:04,161 Ein bisschen frische Luft ist alles, was wir brauchen. Ich hole mir einen schönen Salat. 772 00:51:15,513 --> 00:51:17,467 Krümel! Schau dir die Tür an! 773 00:51:17,551 --> 00:51:20,699 Die Farbe ist ganz weg. Bis aufs Holz verbrannt. 774 00:51:20,788 --> 00:51:24,379 Macht nichts, Liebes. Du hast gesagt, dass du es eines Tages verbrennen würdest. 775 00:51:26,222 --> 00:51:28,893 Die Blätter des Apfelbaums sind alle abgefallen, Enten. 776 00:51:28,980 --> 00:51:32,253 Ach ja! Schade! 777 00:51:32,336 --> 00:51:35,007 Trotzdem wird es im Frühling schön sein. 778 00:51:35,094 --> 00:51:37,048 Es ist Frühling, Liebes. 779 00:51:39,969 --> 00:51:41,685 Oh! Hören! 780 00:51:41,767 --> 00:51:43,721 Ein Hund! 781 00:51:44,764 --> 00:51:47,276 Oh, armes Ding! 782 00:51:48,201 --> 00:51:50,155 Ich gehe davon aus, dass er hungrig ist. 783 00:51:50,239 --> 00:51:52,831 Die Hitze hat der Hecke zugesetzt, Liebes. 784 00:51:52,917 --> 00:51:57,144 - Die Bohnen sehen etwas verschrumpelt aus. - Und ich glaube, der Salat ist verdunstet. 785 00:51:57,232 --> 00:51:59,380 Nun, sie haben einen hohen Wassergehalt. 786 00:52:00,429 --> 00:52:05,340 - Kannst du sehen, dass Niederschlag herausfällt, James? - Nein, die Sonne versucht durchzukommen. 787 00:52:05,424 --> 00:52:08,334 Gott sei Dank haben sie die Sonne nicht gesprengt. 788 00:52:08,422 --> 00:52:12,206 Oh nein, Schatz. Die Wissenschaft steckt noch in den Kinderschuhen. 789 00:52:12,298 --> 00:52:14,763 Wie sieht der Niederschlag aus, Liebes? 790 00:52:14,855 --> 00:52:17,572 Ich weiß nicht. Die äh... Regierungsanweisung 791 00:52:17,653 --> 00:52:20,528 versäumt es zu erwähnen wie die Bevölkerung es erkennen konnte. 792 00:52:20,610 --> 00:52:23,758 Ich schätze, es ist ein bisschen wie Schnee, Enten. Nur grauer. 793 00:52:23,847 --> 00:52:26,119 Das Gras hat eine komische Farbe. 794 00:52:26,204 --> 00:52:30,240 Ja, ich werde morgen bei Mr. Sponge vorbeischauen und hol dir etwas Knochenmehl und getrocknetes Blut. 795 00:52:30,320 --> 00:52:32,991 Er könnte wegen der Bombe geschlossen sein, Liebes. 796 00:52:33,078 --> 00:52:39,068 Was, alter Schwamm? Einen Handelstag verpasst? Nicht er! Er würde lieber sterben! 797 00:52:39,152 --> 00:52:42,902 Es ist sehr bewölkt. Fast neblig. 798 00:52:42,988 --> 00:52:45,136 Wir brauchen etwas Sonne, um den Garten zum Leben zu erwecken. 799 00:52:45,226 --> 00:52:50,056 - Der Milchmann war noch nicht da. Er ist zu spät. - Na ja, das ist logisch. 800 00:52:50,141 --> 00:52:52,369 Nach der Bombe kommt er bestimmt etwas zu spät. 801 00:52:52,459 --> 00:52:55,209 Vielleicht wurde er zum Kampf einberufen, oder so. 802 00:52:55,296 --> 00:52:58,444 Ach ja. Naja, äh... vielleicht. 803 00:52:58,533 --> 00:53:00,761 Aber sie hätten eine Frau oder so etwas bekommen. 804 00:53:03,209 --> 00:53:05,163 Ruhig, nicht wahr? - Ja. 805 00:53:06,206 --> 00:53:10,036 Ich habe keine Züge gesehen. Kein Verkehr. 806 00:53:10,122 --> 00:53:13,555 Ich gehe davon aus, dass sie alle gut schlafen nach der Bombe. 807 00:53:14,638 --> 00:53:16,592 Schrecklicher Brandgeruch. 808 00:53:16,676 --> 00:53:21,347 Ach ja. Naja, ähm... bestimmt. Das ist logisch. 809 00:53:21,431 --> 00:53:26,375 Es ist wie... gebratenes Fleisch. 810 00:53:26,466 --> 00:53:28,420 Ja! Bratengerichte. 811 00:53:28,504 --> 00:53:31,493 Ich gehe davon aus, dass die Leute ihre Sonntagsessen einnehmen Anfang dieser Woche, 812 00:53:31,581 --> 00:53:34,377 aufgrund der unerwarteten Umstände. 813 00:53:34,458 --> 00:53:38,845 Die Straße ist völlig komisch verlaufen. Scheint etwas geschmolzen zu sein. 814 00:53:39,494 --> 00:53:43,165 Ich schätze, das ist der Grund, warum der Milchmann zu spät kommt. Er ist irgendwo steckengeblieben. 815 00:53:43,250 --> 00:53:46,205 Ich frage mich, ob es einen richtigen Krieg gibt. 816 00:53:46,287 --> 00:53:48,241 Ich frage mich, wer gewinnt. 817 00:53:48,325 --> 00:53:51,758 Egal. Es wird alles in der Zeitung stehen, Liebes. 818 00:53:51,842 --> 00:53:53,990 Wenn ich darüber nachdenke, kommt er auch zu spät. 819 00:53:54,080 --> 00:53:56,227 Er hat uns gestern total vermisst. 820 00:53:56,317 --> 00:53:59,431 Nun, man kann nichts erwarten nach der Bombe normal sein. 821 00:53:59,514 --> 00:54:03,628 Es wird durchgehend Schwierigkeiten geben die Dauer des Notfallzeitraums. 822 00:54:03,710 --> 00:54:08,984 Es wird nur von Normalität ausgegangen nach dem Gefühl der Feindseligkeiten. 823 00:54:10,224 --> 00:54:13,769 Oh je. Ich glaube, ich werde wieder krank. 824 00:54:17,257 --> 00:54:19,723 Da, da, da, Enten. 825 00:54:19,815 --> 00:54:23,520 Jetzt alles besser? 826 00:54:27,128 --> 00:54:29,639 Ich hatte heute Morgen den schlimmsten Durchfall. 827 00:54:29,725 --> 00:54:31,679 Nerven, mein Lieber. Es sind nur die Nerven. 828 00:54:31,763 --> 00:54:34,593 Mir geht es genauso, und ich bin ein Mann. 829 00:54:39,755 --> 00:54:41,709 Lass uns ein bisschen im Garten sitzen. 830 00:54:43,192 --> 00:54:45,987 Meinst du nicht, wir sollten aufräumen, Liebes? 831 00:54:46,069 --> 00:54:48,023 Ja, ja, später. 832 00:54:49,546 --> 00:54:52,376 Ich fühle mich etwas äh... schwach und schwindelig. 833 00:54:52,463 --> 00:54:54,417 Wir machen bald den Anfang. 834 00:54:54,501 --> 00:54:57,251 Angenommen, Jerry kommt heute Nachmittag. 835 00:54:57,338 --> 00:55:01,964 Nein, sie würden warten, bis der Fallout nachlässt. Für ein paar Tage zu gefährlich. 836 00:55:02,054 --> 00:55:04,008 Wir haben viel Zeit. 837 00:55:04,092 --> 00:55:06,762 Die Situation ist gut im Griff, darauf können Sie wetten. 838 00:55:06,849 --> 00:55:09,600 Unsere Jungs werden ihnen auflauern. 839 00:55:09,686 --> 00:55:11,641 Ich gehe davon aus, dass sie eine Falle gestellt haben. 840 00:55:11,724 --> 00:55:13,679 Jerry wird direkt hineingehen. 841 00:55:13,763 --> 00:55:17,069 Hallo! Es zieht eine Wolke auf. 842 00:55:17,159 --> 00:55:19,113 Sieht nach Regen aus. 843 00:55:22,994 --> 00:55:25,459 Es regnet! Ich gehe rein. 844 00:55:25,551 --> 00:55:27,744 Regen! Ja! 845 00:55:27,829 --> 00:55:30,182 Wir können es retten! 846 00:55:36,740 --> 00:55:41,287 Mach dich nicht nass, James. Du wirst eine Erkältung bekommen. Wir wollen nicht, dass Sie noch einmal im Stich gelassen werden. 847 00:55:44,493 --> 00:55:47,163 Wir werden jetzt für eine Weile mit Wasser klarkommen, mein Lieber. 848 00:55:47,250 --> 00:55:49,921 Glauben Sie, dass Regenwasser zum Trinken geeignet ist? 849 00:55:50,008 --> 00:55:52,235 Oh ja, natürlich ist es das. 850 00:55:52,325 --> 00:55:55,758 Es gibt nichts Reineres als Regenwasser, oder? Das weiß jeder. 851 00:55:55,842 --> 00:55:59,229 Vielleicht sollte ich es besser kochen. Gehen Sie am besten auf Nummer sicher. 852 00:55:59,319 --> 00:56:03,308 Oh ja, das nehme ich an. Wir wollen keine unnötigen Risiken eingehen. 853 00:56:03,395 --> 00:56:06,031 Es kann unsere Überlebenschancen beeinträchtigen. 854 00:56:06,112 --> 00:56:09,465 Was meinst du, James? Wir haben überlebt, nicht wahr? 855 00:56:09,549 --> 00:56:15,698 Ja, ich weiß. Aber nach den Bomben auf Japan Menschen starben Jahrhunderte später. 856 00:56:15,783 --> 00:56:18,499 Ich... vergesse genau, warum. 857 00:56:18,580 --> 00:56:20,694 Vielleicht haben sie keine Vorsichtsmaßnahmen getroffen. 858 00:56:20,778 --> 00:56:24,687 Ja. Ich gehe davon aus, dass sie es versäumt haben das Richtige und... 859 00:56:24,774 --> 00:56:26,728 Oh, und überhaupt, das ist schon Jahre her. 860 00:56:26,812 --> 00:56:28,766 Die Wissenschaft steckte noch in den Kinderschuhen. 861 00:56:28,850 --> 00:56:33,442 Wir sind besser gerüstet, um mit der Situation umzugehen im Lichte moderner wissenschaftlicher Erkenntnisse. 862 00:56:33,525 --> 00:56:39,038 Ach ja. Heutzutage gibt es bestimmt alle möglichen von Anditoten und Schutzmitteln. 863 00:56:39,120 --> 00:56:43,667 Wenn die Sanitäter durchkommen, werden sie es wahrscheinlich tun Besprüh uns einfach mit etwas Anditote, 864 00:56:43,756 --> 00:56:48,142 Gib uns ein paar Pillen und im Handumdrehen Wir werden so richtig wie Regen sein. 865 00:56:52,267 --> 00:56:55,939 Ich bin froh, dass wir aufs Land gezogen sind Als du in Rente gingst, Liebes. 866 00:56:56,024 --> 00:56:58,330 Ja. Viel friedlicher. 867 00:56:59,301 --> 00:57:02,653 Wenn wir noch in London gewesen wären, Wir wären wahrscheinlich inzwischen ausgebombt worden. 868 00:57:02,737 --> 00:57:05,885 Ja. Es sei denn, wir wären evakuiert worden. 869 00:57:05,974 --> 00:57:09,327 Oh, das waren nur Kinder. Und Frauen natürlich auch. 870 00:57:09,411 --> 00:57:12,764 Ich wäre requiriert worden für wesentliche Kriegsarbeit. 871 00:57:12,847 --> 00:57:14,802 Aber du bist viel zu alt. 872 00:57:14,885 --> 00:57:16,840 Du bist im Ruhestand. 873 00:57:16,924 --> 00:57:21,117 Ja, aber alle Altersgruppen werden in den Notdienst gedrängt 874 00:57:21,199 --> 00:57:23,552 in Zeiten des nationalen Notstands, mein Lieber. 875 00:57:23,637 --> 00:57:26,785 Ich wäre Luftschutzwärter gewesen. 876 00:57:29,232 --> 00:57:32,426 Oder ein Krankenträger beim Roten Kreuz... 877 00:57:33,667 --> 00:57:38,578 ...und die St. John's Ambulance Brigade, oder ein Feuerwehrmann im Hafen. 878 00:57:41,899 --> 00:57:45,332 Jerry oben, Feuerbomben regnen herab. 879 00:57:45,416 --> 00:57:47,370 Auf die Drehleiter. 880 00:57:49,932 --> 00:57:51,886 Frauen in Sicherheit bringen. 881 00:57:53,248 --> 00:57:55,919 Vertraue darauf, dass du daran denkst, James. 882 00:57:58,403 --> 00:58:00,040 Ich wünschte, wir hätten Nachbarn. 883 00:58:01,041 --> 00:58:03,507 Ich würde gerne jemanden fragen, was los ist. 884 00:58:03,598 --> 00:58:06,110 Nun, ich habe dich gewarnt, Liebes. 885 00:58:06,196 --> 00:58:09,265 „Dieses Cottage liegt etwas abgelegen“, sagte ich. 886 00:58:09,353 --> 00:58:11,387 „Es wird dir nicht gefallen“, sagte ich. 887 00:58:13,869 --> 00:58:15,823 Ich wünschte, wir müssten nicht dort bleiben. 888 00:58:17,425 --> 00:58:19,379 Ich habe ziemlich Lust auf ein Pint. 889 00:58:19,463 --> 00:58:23,372 Ich sagte, ich würde den alten George sehen Ich bin heute zum Half Moon gegangen, um eine Partie Darts zu spielen. 890 00:58:27,855 --> 00:58:31,049 Ich gehe davon aus, dass er mit seinen Kühen beschäftigt sein wird nach der Bombe. 891 00:58:31,132 --> 00:58:35,360 Es hätte sie vielleicht davon abgehalten zu legen - Melken, meine ich. 892 00:58:35,448 --> 00:58:38,834 Ja, es könnte sein, dass die Milch geronnen ist oder so. 893 00:58:38,924 --> 00:58:41,913 Diese Bomben haben eine enorme Wirkung auf die Dinge. 894 00:58:42,001 --> 00:58:44,752 Möglicherweise ist er auf Joghurt umgestiegen. 895 00:58:44,839 --> 00:58:50,624 Ja. Das Leben vieler Menschen wird so sein erheblich von der Bombe betroffen. 896 00:58:51,672 --> 00:58:55,025 Der Flughafen London wird gewesen sein ausgeknockt, nehme ich an. 897 00:58:55,109 --> 00:58:58,620 Ja. Bang geht dieses Jahr in die Feiertage vieler Menschen. 898 00:58:58,705 --> 00:59:01,342 Die Amis werden nicht vorbeikommen. 899 00:59:01,423 --> 00:59:04,173 Oh nein. Es sei denn, um uns gegen die Russen zu helfen. 900 00:59:04,260 --> 00:59:07,805 Erinnern Sie sich an den Krieg? „Hast du Kaugummi, Kumpel?“ 901 00:59:07,896 --> 00:59:10,010 Wir standen immer auf dem Bahndamm, 902 00:59:10,094 --> 00:59:13,845 und die Amis überschütteten uns mit Kaugummi und Schokolade und K-Rationen. 903 00:59:13,930 --> 00:59:15,885 Großartig, das war es. 904 00:59:15,969 --> 00:59:17,923 Ich frage mich, ob die Russkies Kaugummi kauen. 905 00:59:18,007 --> 00:59:19,961 „Haben Sie Gumski, Kamerad?“ 906 00:59:20,045 --> 00:59:24,114 Das wirst du nicht sagen können, James. Sie sind der Feind. 907 00:59:24,201 --> 00:59:27,315 Ach ja. Ich vergesse es immer wieder. 908 00:59:27,397 --> 00:59:28,909 Krümel! 909 00:59:28,996 --> 00:59:31,632 Wir müssen nicht versuchen, sie zu töten, oder? 910 00:59:31,713 --> 00:59:34,145 Oh, ich... ich denke schon. 911 00:59:34,231 --> 00:59:37,379 Das ist es, was Sie tun sollen zum Feind, nicht wahr? 912 00:59:37,468 --> 00:59:40,582 Krümel! Daran hatte ich nicht wirklich gedacht. 913 00:59:40,665 --> 00:59:44,495 Du meinst, wenn einer von ihnen kommt heute Nachmittag durch diese Tür, 914 00:59:44,581 --> 00:59:46,535 Ich soll versuchen, ihn zu töten? 915 00:59:46,619 --> 00:59:50,324 Nun ja, nicht du, James. Schließlich sind Sie im Ruhestand. 916 00:59:50,415 --> 00:59:52,166 Nun, womit würde ich ihn töten? 917 00:59:53,213 --> 00:59:55,088 Ein bisschen altes Eisen, nehme ich an. 918 00:59:56,130 --> 00:59:58,561 Ich muss diese Socken für dich flicken, James. 919 00:59:58,647 --> 01:00:01,522 Sie hätten Tommy-Waffen. Das tun sie immer. 920 01:00:01,604 --> 01:00:03,559 Er würde uns niedermähen, Hilda! 921 01:00:03,642 --> 01:00:07,598 Wenn dich ein Deutscher in diesen Socken sieht, er wird denken, dass du nur ein Bauer bist. 922 01:00:07,679 --> 01:00:10,827 „Stirbt, ihr englischen Schweinehunde!“ würde er sagen. 923 01:00:10,915 --> 01:00:16,303 „Feinde des Vaterlandes! Heil Hitler!“ 924 01:00:16,390 --> 01:00:22,176 Oh. Oh nein, tut mir leid. Nein, nein, das ist das letzte Mal. Ich vergesse immer wieder, dass es jetzt die Russkies sind. 925 01:00:24,902 --> 01:00:27,538 Nehmen wir mal an, dass einer gekommen wäre. 926 01:00:27,619 --> 01:00:29,573 Ein großer, großer Russe. 927 01:00:29,657 --> 01:00:32,964 Großer Mantel, Tolle große Stiefel mit Schnee darauf. 928 01:00:33,054 --> 01:00:37,009 Toller Pelzhut, alles bedeckt mit Munitions- und Granatengürteln. 929 01:00:37,090 --> 01:00:39,727 Eine tolle Tommy-Pistole zeigt direkt auf uns! 930 01:00:39,808 --> 01:00:41,762 Was soll ich tun? 931 01:00:41,846 --> 01:00:45,596 Du könntest ihm wohl eine Tasse Tee anbieten. 932 01:00:45,682 --> 01:00:47,238 Argh! 933 01:00:47,320 --> 01:00:49,309 Wir dürfen keine Kollaborateure sein, Hilda. 934 01:00:49,398 --> 01:00:51,352 Sie würden uns die Köpfe rasieren. 935 01:00:51,436 --> 01:00:55,345 Russen mögen Tee. Eine Tasse Tee würde doch sicher nicht schaden? 936 01:00:55,432 --> 01:00:58,899 Ich denke, es ist besser, als gemäht zu werden im Kugelhagel. 937 01:00:59,948 --> 01:01:04,176 Krümel! Sie könnten uns zusammentreiben und bringt uns in die Konzentrationslager. 938 01:01:04,264 --> 01:01:07,059 Warum? Wir haben nichts getan. 939 01:01:07,141 --> 01:01:09,448 Wir sind keine Juden oder so. 940 01:01:09,539 --> 01:01:12,653 - Dein Großvater war Jude. - Das war er nicht! 941 01:01:13,695 --> 01:01:16,160 Nun ja, nur teilweise. 942 01:01:16,252 --> 01:01:19,128 Sie würden uns nach Liberia schicken. Hinunter durch die Salzminen. 943 01:01:19,209 --> 01:01:22,244 - Wofür? - Ich weiß nicht. 944 01:01:22,326 --> 01:01:23,883 Das tun sie immer. 945 01:01:23,965 --> 01:01:25,919 Vielleicht essen die Russen viel Salz. 946 01:01:26,003 --> 01:01:28,958 Ich gehe davon aus, dass sie wirklich ganz nett sind. 947 01:01:30,199 --> 01:01:32,869 Ich habe die Russen einmal im Fernsehen tanzen sehen. 948 01:01:32,956 --> 01:01:34,513 Alles in Stiefeln. 949 01:01:34,595 --> 01:01:36,549 Sie schienen nett zu sein. 950 01:01:36,633 --> 01:01:39,463 Ach ja. Ich wette, einige davon sind nett. 951 01:01:40,709 --> 01:01:43,664 Es sollten ein paar nette Deutsche dabei sein Letztes Mal. 952 01:01:48,301 --> 01:01:52,893 Ich glaube, uns geht schon wieder das Wasser aus, Liebes. Das Regenwasser ist weg. 953 01:01:55,175 --> 01:01:57,732 Oh, wir haben noch einen halben Liter Milch. 954 01:01:57,812 --> 01:02:00,278 Heben Sie sich das besser für die Teezeit auf. 955 01:02:00,370 --> 01:02:02,835 Ich kann keinen Tee ohne Milch ertragen. 956 01:02:02,927 --> 01:02:06,962 - Vornehme Leute haben Zitrone drin. - Ich weiß! Schrecklich! 957 01:02:07,043 --> 01:02:08,555 Krümel! 958 01:02:08,642 --> 01:02:12,074 Ich frage mich, ob es eine amerikanische Rakete war etwas zu kurz kommen. 959 01:02:12,158 --> 01:02:16,784 Das geschah im Krieg - Kerle, die von ihren eigenen Waffen beschossen werden. 960 01:02:16,874 --> 01:02:21,102 Sei lustig, wenn es so wäre eine amerikanische Rakete, die auf uns gelandet war. 961 01:02:21,190 --> 01:02:23,144 Nicht wahr, Liebes? 962 01:02:23,228 --> 01:02:25,534 Ich kann nicht erkennen, dass es sehr lustig ist, James. 963 01:02:25,625 --> 01:02:28,898 Nein, nun ja... Komisch, eigenartig, meine ich. 964 01:02:28,982 --> 01:02:31,175 Sind sie schlimmer als die russischen? 965 01:02:31,260 --> 01:02:36,693 Oh, das sollte ich nicht glauben, Liebling. Ich gehe davon aus, dass sie alle sehr ähnlich sind. 966 01:02:36,774 --> 01:02:38,525 Sie alle funktionieren nach dem gleichen Prinzip. 967 01:02:38,613 --> 01:02:41,602 Es heißt äh... Megadeath, glaube ich. 968 01:02:41,690 --> 01:02:44,759 So viele Millionen Menschen sterben pro Knall. 969 01:02:44,847 --> 01:02:46,995 Irgendwelche Ketchups, Liebes? 970 01:02:47,085 --> 01:02:49,960 Ich gehe davon aus, dass die Menge in beiden Fällen ähnlich ist. 971 01:02:50,042 --> 01:02:52,633 Sind dann alle Pony etwa gleich groß? 972 01:02:52,719 --> 01:02:55,594 Oh nein! Es gibt eine Megatonne, 973 01:02:55,676 --> 01:02:57,790 und 10 Megatonnen, und so weiter. 974 01:02:58,953 --> 01:03:03,067 Es ist äh... nur eine Frage von Wie viel Knall willst du machen? 975 01:03:03,149 --> 01:03:07,377 und wie viele... Menschen du töten willst. 976 01:03:07,465 --> 01:03:09,340 Mehr gebackene Bohnen, Liebes? 977 01:03:10,382 --> 01:03:13,257 Nein danke. Mir geht es beim Essen ein bisschen schlecht. 978 01:03:13,339 --> 01:03:17,090 Dann ist da noch der äh... Overkill, verstehen Sie? 979 01:03:17,175 --> 01:03:21,245 Dort töten sie mehr Menschen als sie wirklich brauchen. 980 01:03:22,291 --> 01:03:26,166 Angenommen, Sie wollen einen Knall groß genug, um eine Million Menschen zu töten, 981 01:03:26,247 --> 01:03:30,122 und du gehst und benutzt ein Drei-Millionen-Menschen-Knall. 982 01:03:30,203 --> 01:03:34,078 Es ist eine enorme Energieverschwendung, im gegenwärtigen Wirtschaftsklima. 983 01:03:34,159 --> 01:03:35,875 Ich verstehe, Liebes. 984 01:03:35,957 --> 01:03:40,071 Ja, es gibt eine Sache über die aktuelle Wirtschaftslage. 985 01:03:40,153 --> 01:03:42,107 - Ich meine... - Schade, dass wir uns nicht waschen können. 986 01:03:42,191 --> 01:03:46,738 ...um die weltweiten Energieressourcen zu schonen, 987 01:03:46,827 --> 01:03:50,782 Die Mächte, die da sind, werden nur Gebrauch machen der kleinstmögliche Knall. 988 01:03:50,863 --> 01:03:53,374 Oh, ich kann es nicht ertragen! 989 01:03:53,460 --> 01:03:55,847 Ich gehe davon aus, dass wir deshalb immer noch hier sind. 990 01:03:55,938 --> 01:03:58,006 Uns geht das Geschirr aus. 991 01:03:58,096 --> 01:04:02,210 Wir könnten sagen, wir schulden unser Leben zum weltwirtschaftlichen Aufschwung. 992 01:04:06,648 --> 01:04:09,364 Setzt den Wasserkocher auf, ja, Enten? 993 01:04:09,445 --> 01:04:11,399 Es gibt kein Wasser, Liebes. 994 01:04:12,602 --> 01:04:14,556 Oh nein, nein. Natürlich. 995 01:04:15,799 --> 01:04:18,435 Dann... muss ich einfach Milch haben. 996 01:04:18,516 --> 01:04:20,903 Das Bier ist schlecht geworden, Liebes. 997 01:04:20,994 --> 01:04:23,187 Der Kühlschrank ist ausgeschaltet. 998 01:04:23,272 --> 01:04:25,737 Oh, verdammt! Na ja, äh... 999 01:04:26,828 --> 01:04:28,623 ...einen schwarzen Kaffee also. 1000 01:04:28,706 --> 01:04:30,536 Es gibt immer noch kein Wasser, Liebes. 1001 01:04:32,343 --> 01:04:36,412 Nun, was... Was werden wir trinken? Äh? 1002 01:04:36,499 --> 01:04:40,124 Was... Was... Was werden wir um Himmels willen trinken? 1003 01:04:40,215 --> 01:04:42,169 Schrei nicht, Liebste. 1004 01:04:43,692 --> 01:04:45,646 Es tut mir leid, Liebling. 1005 01:04:45,730 --> 01:04:48,685 Ich bin einfach... furchtbar durstig. 1006 01:04:48,767 --> 01:04:51,403 Wie wäre es mit einer schönen Süßigkeit, mein Lieber? 1007 01:04:51,484 --> 01:04:53,518 Es handelt sich um eine Fruchtpastille mit schwarzen Johannisbeeren. 1008 01:04:55,241 --> 01:04:58,036 Es ist nur noch einer übrig. 1009 01:04:59,077 --> 01:05:01,713 Du hast es. - Nein, du hast es. 1010 01:05:03,113 --> 01:05:05,067 Wir werden äh... Wir werden es halbieren. 1011 01:05:05,151 --> 01:05:07,105 Das ist... Das ist fair. 1012 01:05:14,462 --> 01:05:18,168 - Helfen! - Ich komme! L-l-ich komme! Ich komme! 1013 01:05:18,258 --> 01:05:20,372 Eine Ratte! Eine Ratte! 1014 01:05:20,456 --> 01:05:23,252 Eine Ratte in der Toilette! 1015 01:05:25,571 --> 01:05:29,879 Euww! Ich habe es gesehen! Sein Schwanz wedelt in der Pfanne! 1016 01:05:29,967 --> 01:05:31,921 Macht nichts, Liebes. Egal. 1017 01:05:32,005 --> 01:05:35,438 Nein, nein, nein. Es wird dir nicht schaden, Liebste. 1018 01:05:35,522 --> 01:05:41,034 Die Pfanne ist ganz trocken und ihr ... Kopf war um die Ecke - 1019 01:05:41,116 --> 01:05:44,072 nur das untere Ende ragt heraus. Ein Schwanz! 1020 01:05:44,153 --> 01:05:46,108 Oh! Ein Schwanz! 1021 01:05:46,191 --> 01:05:49,385 Schrecklich! Schrecklich! 1022 01:05:49,468 --> 01:05:50,616 Da, da, Liebes. 1023 01:05:50,707 --> 01:05:56,379 Don't worry, I... I'll pop down to Willis's in the morning and I'll get some warfarin. 1024 01:05:56,462 --> 01:05:59,734 Zumindest zeigt es, dass die Abflüsse nicht verstopft sind. 1025 01:06:00,937 --> 01:06:02,494 Oh je! 1026 01:06:03,775 --> 01:06:05,729 Ich fühle mich seltsam! 1027 01:06:05,813 --> 01:06:07,290 Alles wackelig. 1028 01:06:07,371 --> 01:06:11,042 Nun, es wird Sie bestimmt ein wenig verärgern. 1029 01:06:11,127 --> 01:06:13,082 Die... Die Bombe, meine ich. 1030 01:06:16,922 --> 01:06:19,877 Hast du... Lippenstift aufgetragen, Liebes? 1031 01:06:19,959 --> 01:06:21,913 Lippenstift? 1032 01:06:21,997 --> 01:06:23,951 Was meinst du, James? 1033 01:06:24,035 --> 01:06:26,388 You know I haven't worn lipstick for years. 1034 01:06:26,473 --> 01:06:31,383 - Na ja, äh... deine Lippen sind ganz rot. - Oh! 1035 01:06:32,747 --> 01:06:34,258 Oh mein Gott! 1036 01:06:34,345 --> 01:06:36,299 Mein Zahnfleisch blutet! 1037 01:06:38,221 --> 01:06:41,290 Ich dachte, da wäre ein... ein komischer Geschmack. 1038 01:06:41,378 --> 01:06:48,527 Na ja, äh... Zahnfleischschrumpfung, Ursache schlecht sitzender Zahnersatz. Das ist... Das ist es. 1039 01:06:48,611 --> 01:06:54,601 Ja ähm... Gehen Sie besser zum Zahnarzt wenn der Notfall aufgehoben ist. 1040 01:06:54,685 --> 01:06:58,231 Da war Blut als ich heute Morgen auf die Toilette ging. 1041 01:06:58,322 --> 01:07:00,276 Ja, ja. Ich auch. 1042 01:07:00,360 --> 01:07:03,235 P-Pfähle, das heißt. H-Hovaloide. 1043 01:07:04,276 --> 01:07:08,106 Eine häufige Beschwerde in... bei Menschen mittleren Alters wie uns. 1044 01:07:08,192 --> 01:07:15,694 Ich... ich gehe mal zur... Apotheke wenn die Krise zur Bedeutungslosigkeit verblasst, 1045 01:07:15,785 --> 01:07:19,660 Und ich werde mir ein paar dieser Zäpfchen besorgen. 1046 01:07:21,340 --> 01:07:22,851 Oh! 1047 01:07:22,938 --> 01:07:24,847 Oh je. 1048 01:07:25,935 --> 01:07:27,889 Ich glaube, mir wird schlecht. 1049 01:07:32,249 --> 01:07:35,318 Nun, da, da, Enten. Da, da. Da, da. 1050 01:07:35,406 --> 01:07:39,998 Jetzt, jetzt. Jetzt ist alles besser. Jetzt bitte. Reg dich nicht auf, Liebling. 1051 01:07:40,081 --> 01:07:44,117 Bitte bitte. Jetzt nicht trocknen. Weine nicht. Weine nicht. 1052 01:07:44,197 --> 01:07:48,948 Ich gehe davon aus, dass es an der Vibration liegt. Wie an diesem Tag im Auto. 1053 01:07:49,033 --> 01:07:52,306 Du erinnerst dich an diese Zeit Wir sind nach Bournemouth gefahren, hm? 1054 01:07:52,390 --> 01:07:54,424 Und dir wurde im Bus schlecht. 1055 01:07:54,508 --> 01:07:56,860 Keine Sorge, Enten. Mach dir keine Sorge. 1056 01:07:56,945 --> 01:07:59,093 Mit dir kann nichts falsch sein. 1057 01:07:59,183 --> 01:08:03,411 Ich gehe davon aus, dass es... es ist nur die... die Nachwirkungen der Bombe. 1058 01:08:29,074 --> 01:08:34,382 Oh, ich... ich... ich... habe Lust auf eine schöne Tasse Tee. 1059 01:08:36,667 --> 01:08:40,133 Glaubst du, die Kühe Sind Sie von der Bombe betroffen, Liebes? 1060 01:08:41,422 --> 01:08:43,729 Nein, ich... das sollte ich nicht glauben. 1061 01:08:43,820 --> 01:08:45,968 Sie sind... Sie sind alle draußen auf dem Land. 1062 01:08:47,017 --> 01:08:49,847 Die Milchversorgung wird aufrechterhalten. 1063 01:08:49,934 --> 01:08:56,003 Es ist... für die Wartung unerlässlich von... gesunden Knochen und Zähnen. 1064 01:08:56,887 --> 01:08:59,524 Ja, aber wir leben auf dem Land, Liebes. 1065 01:08:59,605 --> 01:09:03,071 Ja, ja, ja, ich... ich weiß, Liebes. 1066 01:09:03,161 --> 01:09:06,434 Nun, das Gras ist ganz tot und lustig. 1067 01:09:07,557 --> 01:09:09,511 Ja ähm... na ja, ähm... 1068 01:09:10,874 --> 01:09:12,305 Ich weiß es nicht. 1069 01:09:12,392 --> 01:09:18,541 Ich gehe davon aus, dass es ... eine vorübergehende Eindämmung der Lieferungen. 1070 01:09:19,465 --> 01:09:23,421 Ich denke, wir sollten besser einfach hier sitzen und warte auf die Ankunft der Hilfe. 1071 01:09:24,820 --> 01:09:29,935 Ja. Die... Die Rettungsdienste wird in die Tat umgesetzt sein 1072 01:09:30,015 --> 01:09:32,924 beim ersten Alarmsignal. 1073 01:09:33,012 --> 01:09:35,729 Ich hoffe, dass sie vor dem Feind hier sind. 1074 01:09:38,247 --> 01:09:43,033 Oh, ich... ich hoffe, Beryl und Ron sind gut zurückgekommen. 1075 01:09:43,123 --> 01:09:45,554 Oh, es wird ihnen gut gehen. 1076 01:09:46,639 --> 01:09:50,674 Sie werden sicher zu Hause gewesen sein lange... lange vor der Bombe. 1077 01:09:52,194 --> 01:09:54,501 Unser Ron ist... ein vernünftiger Junge. 1078 01:09:55,551 --> 01:10:01,097 Bei der ersten Sirene würde er die ganze Familie erwischen sofort in die Schutzhütten. 1079 01:10:02,144 --> 01:10:04,098 Es gibt keine Unterkünfte, Liebes. 1080 01:10:04,182 --> 01:10:06,136 Oh nein. 1081 01:10:06,220 --> 01:10:08,448 Nein, nein, ich... ich habe es vergessen. 1082 01:10:09,337 --> 01:10:11,291 Aber er wird... es wird ihm gut gehen. 1083 01:10:11,375 --> 01:10:14,330 Ich gab ihm das Regierungsflyer. 1084 01:10:14,412 --> 01:10:16,685 Er'II... Ihm wird das nichts ausmachen. 1085 01:10:16,770 --> 01:10:23,363 Das bietet ihm den größtmöglichen Schutz der Bevölkerung zur Verfügung stehen. 1086 01:10:23,444 --> 01:10:25,796 Er'II... Er wird sofort in Deckung gehen 1087 01:10:25,881 --> 01:10:31,155 und... alles Vorgeschriebene übernehmen Vorsichtsmaßnahmen. 1088 01:10:31,236 --> 01:10:33,464 Er... Er ist kein Dummkopf, unser Ron. 1089 01:10:33,554 --> 01:10:37,384 Es ist unwahrscheinlich, dass ihm unter dem Kragen heiß wird. 1090 01:10:37,470 --> 01:10:39,698 Er... Er wird nicht auseinandergehen. 1091 01:10:39,788 --> 01:10:43,823 Die ganze Familie wird... wird zusammenhalten. 1092 01:10:43,904 --> 01:10:45,858 Oh! Sehen! 1093 01:10:47,021 --> 01:10:49,486 Ich habe seltsame Flecken auf meinen Beinen. 1094 01:10:50,418 --> 01:10:54,202 Ähm... Es sind verschiedene Adern. Das ist... Das ist es. 1095 01:10:54,294 --> 01:10:57,488 Das ist... Das ist eine häufige Beschwerde unter... 1096 01:10:57,571 --> 01:11:00,082 im mittleren Alterssegment der Bevölkerung. 1097 01:11:00,168 --> 01:11:02,805 Oh, das ist... das ist... Das ist kein Grund zur Sorge. 1098 01:11:02,886 --> 01:11:05,443 Für mich sehen sie nicht wie Adern aus. 1099 01:11:05,523 --> 01:11:07,477 Das Aussehen gefällt mir nicht. 1100 01:11:07,561 --> 01:11:11,391 Oh... Oh, du bist... du bist ein Baby! 1101 01:11:11,477 --> 01:11:14,750 Du bist ein abgenutzter ... abgenutzter ... Du bist ein geborener Besorgniserregender, weißt du. 1102 01:11:14,834 --> 01:11:18,618 Versuchen Sie einfach, das Positive zu sehen, eh, Enten? Hm? 1103 01:11:18,710 --> 01:11:20,664 Sehen! Sehen! 1104 01:11:20,748 --> 01:11:24,260 Ich habe sogar seltsame Flecken auf meiner Haut, verstehen Sie? 1105 01:11:24,345 --> 01:11:26,856 Und ich... ich bin ein Mann. 1106 01:11:26,942 --> 01:11:32,216 Ja... Ja, zu viel Konserven. Das ist alles. 1107 01:11:32,297 --> 01:11:34,251 Ja. 1108 01:11:35,294 --> 01:11:37,248 Pilchards war nie meiner Meinung. 1109 01:11:38,291 --> 01:11:41,803 Ich muss etwas Hautlotion auf diese Stellen auftragen. 1110 01:11:41,888 --> 01:11:45,559 Ja. Oh, sie... sie werden sich bald aufklären. 1111 01:11:45,644 --> 01:11:48,713 Ich gehe zur Apotheke... Apotheker am Morgen. 1112 01:11:48,801 --> 01:11:50,915 Ich werde etwas... etwas Salbe besorgen. 1113 01:11:50,999 --> 01:11:52,953 Ja. 1114 01:11:53,037 --> 01:11:57,867 Wir könnten ein paar Pastillen gebrauchen oder auch Pastillen. 1115 01:12:00,230 --> 01:12:03,663 - Ich habe immer noch einen schrecklichen Hals. - Ja, das habe ich auch. 1116 01:12:04,706 --> 01:12:06,660 Ich frage mich... 1117 01:12:06,744 --> 01:12:10,574 ...ob sie uns etwas Wasser verkaufen können. 1118 01:12:10,660 --> 01:12:13,330 Ich werde früh schlafen, James. 1119 01:12:14,976 --> 01:12:18,681 Wir könnten eine lange Pause gut gebrauchen nach dieser gesegneten Bombe. 1120 01:12:18,772 --> 01:12:23,716 Oh, ja, ja. So etwas wird einem bestimmt die Nerven rauben. 1121 01:12:23,807 --> 01:12:27,592 Ja, es ist ein... es ist ein Schock für das System. 1122 01:12:28,563 --> 01:12:30,915 Ach ja. Das erwarte ich. 1123 01:12:31,000 --> 01:12:33,876 Oh! 1124 01:12:33,958 --> 01:12:35,833 Sehen! 1125 01:12:36,875 --> 01:12:38,226 Mir fallen die Haare aus! 1126 01:12:38,313 --> 01:12:41,030 Mach dir keine Sorgen, Liebste. 1127 01:12:41,111 --> 01:12:43,145 Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen. 1128 01:12:43,229 --> 01:12:45,535 Frauen bekommen keine Glatze. NEIN! 1129 01:12:45,626 --> 01:12:48,740 Das ist... Das ist eine wissenschaftliche Tatsache. 1130 01:12:50,901 --> 01:12:54,334 Sollen wir wieder in diese Papiertüten greifen? 1131 01:12:54,418 --> 01:12:57,009 Na ja, wofür, Liebes? 1132 01:12:57,095 --> 01:12:59,402 Na ja, man weiß nie. 1133 01:13:01,970 --> 01:13:04,528 Vielleicht gibt es noch einen, während wir schlafen. 1134 01:13:04,608 --> 01:13:07,802 Naja, ich... ich schätze, es würde nicht schaden. 1135 01:13:07,885 --> 01:13:13,159 Es... Es wäre ein... eine sinnvolle vorsorgliche M-Maßnahme 1136 01:13:13,240 --> 01:13:16,229 in den... in den... in den gegebenen Umständen. 1137 01:13:16,317 --> 01:13:22,022 Letzten Endes handelt es sich tatsächlich um eine totale Kriegssituation, 1138 01:13:22,111 --> 01:13:23,701 und äh... Na ja, ich meine, 1139 01:13:23,789 --> 01:13:29,336 noch ein anderer... IBM... könnte... könnte vorbeikommen. 1140 01:13:31,702 --> 01:13:35,373 Oh, es ist stickig in diesen Taschen. 1141 01:13:35,418 --> 01:13:37,372 Ja. 1142 01:13:37,456 --> 01:13:41,525 Jetzt wissen Sie, wie es sich anfühlt, eine Kartoffel zu sein. 1143 01:13:42,571 --> 01:13:46,356 Ich sollte das hassen, im Boden vergraben sein. 1144 01:13:46,447 --> 01:13:49,005 Ach ja. Ja, das würde ich auch. 1145 01:13:49,085 --> 01:13:53,074 - Gib mir... jedes Mal eine Einäscherung. Ach, ich auch. 1146 01:13:56,118 --> 01:14:03,267 Wir bleiben besser einfach hier und warten Sie, bis der Rettungsdienst eintrifft. 1147 01:14:03,351 --> 01:14:07,625 J-j-ja. Ja, sie sind... Sie werden... sie werden sich gut um uns kümmern. 1148 01:14:07,707 --> 01:14:10,173 Wir müssen uns um nichts kümmern. 1149 01:14:11,064 --> 01:14:14,530 Überlassen Sie einfach... einfach alles ihnen. 1150 01:14:17,258 --> 01:14:21,963 Die Regierungsbehörden... wird wissen, was mit uns zu tun ist. 1151 01:14:22,053 --> 01:14:24,007 Die Mächte, die... 1152 01:14:25,370 --> 01:14:27,677 ...wird am Ende bei uns ankommen. 1153 01:14:28,807 --> 01:14:33,922 Sie haben die Box mit unserem medizinischen Karten und Geburtsurkunden, nicht wahr? 1154 01:14:34,002 --> 01:14:35,956 Ja, Schatz, ja. 1155 01:14:37,238 --> 01:14:39,193 Sie sind ziemlich sicher. 1156 01:14:41,794 --> 01:14:44,022 Sollen wir beten, Liebes? 1157 01:14:46,070 --> 01:14:48,024 Beten? - Ja. 1158 01:14:48,108 --> 01:14:52,779 Oh, Krümel. Ähm... An wen... An wen? 1159 01:14:52,863 --> 01:14:56,011 Nun, Gott, natürlich. 1160 01:14:56,100 --> 01:14:58,293 Oh... Oh, ich verstehe. 1161 01:14:58,378 --> 01:15:04,891 J-ja. Wenn du es denkst... es ähm... wäre... wäre das Richtige. Hm? 1162 01:15:04,972 --> 01:15:08,802 Es kann nicht schaden, mein Lieber. - OK. 1163 01:15:08,888 --> 01:15:12,002 Ähm... Hier geht's. 1164 01:15:13,443 --> 01:15:16,671 Ähm... Sehr geehrter... Sir... 1165 01:15:16,760 --> 01:15:18,714 Nein, das ist falsch. 1166 01:15:18,798 --> 01:15:22,674 Nun... ähm... Wie... Wie... Wie fängt man an? 1167 01:15:22,754 --> 01:15:25,027 Oh Gott... 1168 01:15:25,112 --> 01:15:29,226 Unsere Hilfe... in vergangenen Zeiten? 1169 01:15:29,308 --> 01:15:31,774 Das ist es. Weiter so. 1170 01:15:32,625 --> 01:15:37,978 Allmächtiger und barmherzigster Vater, äh... 1171 01:15:38,060 --> 01:15:40,491 Oh, das ist gut. 1172 01:15:40,577 --> 01:15:43,294 Sehr geehrte Damen und Herren, 1173 01:15:43,375 --> 01:15:49,080 wir sind versammelt... äh... u-u-zu dir... 1174 01:15:50,008 --> 01:15:53,236 Ich werde nichts Böses fürchten. 1175 01:15:54,324 --> 01:15:58,359 Dein Stab... und dein Stab... trösten mich 1176 01:15:58,440 --> 01:16:02,475 alle... die Tage... die Tage meines Lebens. 1177 01:16:04,154 --> 01:16:09,019 L-Leg mich hin...in...auf grüne Weiden... 1178 01:16:11,347 --> 01:16:14,018 Ich...ich kann mich nicht mehr erinnern. 1179 01:16:15,264 --> 01:16:17,218 Das war schön. 1180 01:16:18,301 --> 01:16:20,892 Mir gefiel der Teil mit der grünen Weide. 1181 01:16:20,978 --> 01:16:22,932 Oh, oh, ja, ja. 1182 01:16:23,016 --> 01:16:27,847 In das Tal des Schattens des Todes ... 1183 01:16:27,931 --> 01:16:31,682 Nicht mehr, Liebes. 1184 01:16:33,886 --> 01:16:36,477 Nicht mehr. 1185 01:16:42,158 --> 01:16:45,192 und THE BLEEDING HEART BAND: Gefaltete Flaggen 1186 01:16:46,713 --> 01:16:48,906 1187 01:16:50,669 --> 01:16:52,101 1188 01:16:54,746 --> 01:16:56,973 1189 01:16:58,342 --> 01:16:59,899 1190 01:17:00,940 --> 01:17:02,132 1191 01:17:05,295 --> 01:17:08,489 1192 01:17:09,451 --> 01:17:13,077 1193 01:17:17,044 --> 01:17:22,432 mit dieser Waffe in deiner Hand? 1194 01:17:23,678 --> 01:17:25,632 1195 01:17:26,675 --> 01:17:28,629 1196 01:17:30,711 --> 01:17:34,859 1197 01:17:34,947 --> 01:17:37,936 1198 01:17:39,462 --> 01:17:42,099 1199 01:17:43,139 --> 01:17:44,253 1200 01:17:51,930 --> 01:17:54,203 1201 01:17:54,288 --> 01:17:57,755 1202 01:17:58,804 --> 01:18:00,758 1203 01:18:00,842 --> 01:18:03,273 1204 01:18:05,757 --> 01:18:07,347 1205 01:18:08,394 --> 01:18:13,066 1206 01:18:14,469 --> 01:18:18,742 1207 01:18:22,261 --> 01:18:27,125 mit diesem Dogma im Kopf? 1208 01:18:28,975 --> 01:18:30,929 1209 01:18:31,013 --> 01:18:33,604 1210 01:18:37,726 --> 01:18:39,680 1211 01:18:39,764 --> 01:18:43,548 1212 01:18:45,079 --> 01:18:48,954 1213 01:19:27,238 --> 01:19:32,944 mit dieser Waffe in deiner Hand? 1214 01:19:34,551 --> 01:19:36,585 1215 01:19:36,669 --> 01:19:39,783 1216 01:19:42,823 --> 01:19:45,130 1217 01:19:46,580 --> 01:19:48,534 1218 01:19:50,975 --> 01:19:56,840 1219 01:19:58,008 --> 01:20:00,395 1220 01:20:02,324 --> 01:20:04,041 1221 01:20:04,123 --> 01:20:06,077 1222 01:20:07,040 --> 01:20:09,676 1223 01:20:11,835 --> 01:20:16,143 1224 01:20:16,231 --> 01:20:19,220 1225 01:20:20,587 --> 01:20:23,462 1226 01:20:24,503 --> 01:20:26,059